原文

融和盎盎上双眉，旷度真成万顷陂。
岱华自高元地势，球琳不琢本天姿。
地方千里我无事，春满万家人不知。
预作去思无限意，攀辕送处似迎时。
七言律诗 友情酬赠 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 真挚 赞颂 颂赞

译文

温和喜悦的神情洋溢在眉宇之间，旷达的气度真如万顷池塘般宽广。您的品德如泰山华山般崇高，本是天赋的地势使然；又如美玉般温润，未经雕琢便已是天然姿质。治理这千里之地，您无为而清简；惠政如春风般温暖万家，百姓却在不知不觉中受益。我已能预见到您离任后，百姓将有无尽的思念；到那时，攀住车辕送别您的情景，定会像当初迎接您时一样热烈。

赏析

这是南宋诗人杨万里赠送给即将离任的友人张雅州的送别诗。全诗以饱满的热情和生动的比喻，塑造了一位德才兼备、深受爱戴的地方官形象，并预想了其离任时百姓依依不舍的场景，表达了诗人对友人的高度赞誉和深厚情谊。 诗的首联从神态气度着笔，“融和盎盎”与“旷度万顷”形成由内而外、由小及大的生动刻画，一个和蔼可亲、胸襟开阔的儒吏形象跃然纸上。颔联运用了精妙的比喻手法，以“岱华”喻其品德之崇高稳固，以“球琳”喻其才质之天然温润，强调其美德与才华是与生俱来、无需外饰的，评价极高。颈联转而写其政绩，“地方千里我无事”化用道家“无为而治”的思想，称赞其治理有方，政简刑清；“春满万家人不知”则化用杜甫“润物细无声”的意境，赞美其惠政深入民心却不事张扬，体现了儒家的仁政理想。这两句对仗工整，意境深远，是全诗的核心。尾联巧妙运用“预作”一词，将时间线拉向未来，通过“攀辕”这一经典典故，虚拟出百姓挽留的感人场面，并以“送处似迎时”作结，前后呼应，将惜别之情与赞誉之意推向高潮，构思极为巧妙。 整首诗语言明快，比喻贴切，情感真挚。它不仅是私人间的赠别之作，更是一幅理想的官员肖像画，反映了杨万里以及当时士大夫阶层对清廉、有为、亲民官吏的推崇与期待，具有超越个人友谊的社会价值。在艺术上，诗歌将写实与想象、赞誉与抒情完美结合，展现了杨万里诗歌中清新自然而又不失深挚的一面。

注释

融和：温和，和乐。形容人的神态温和可亲。。
盎盎：洋溢、充盈的样子。。
双眉：代指面容。。
旷度：旷达的度量、气度。。
万顷陂：形容胸怀宽广如万顷池塘。陂，池塘。。
岱华：泰山和华山，代指崇高的品德。岱，泰山的别称。。
元地势：本来就是由地势造就的。元，本来。。
球琳：美玉。球，美玉的一种；琳，青碧色的玉。。
不琢：未经雕琢。。
本天姿：天然的本色。。
地方千里：治理方圆千里的地方。。
我无事：我（指张雅州）无为而治，政事清简。。
春满万家：比喻惠政如春风般温暖万家。。
人不知：百姓在不知不觉中受益，即“润物细无声”之意。。
预作：预先产生。。
去思：地方官离任后，百姓对他的思念。。
攀辕：拉住车辕，形容百姓挽留离任官员。。
送处似迎时：送别时的情景，热烈得如同当初迎接他到任时一样。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考，是杨万里写给一位姓张的雅州（今四川雅安）知州的赠别诗。杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，被称为“诚斋体”，以活泼自然、充满生活情趣著称。他一生力主抗金，为官清廉正直，关心民生疾苦。 写此诗时，张雅州可能任期将满，即将调离。杨万里与他应是志同道合的友人，对其治理地方的政绩与个人品德深为钦佩。在宋代，士大夫之间通过诗歌酬唱赠答是重要的交流方式，这类作品往往既表达私人情谊，也承载着对为政之道的探讨与互勉。诗中“地方千里我无事，春满万家人不知”的理想化描述，既是赞扬张雅州，也寄托了杨万里本人的政治理想——即官员应施行仁政，使百姓安居乐业而不知其功。 南宋偏安一隅，内政外交问题复杂，能吏尤为难得。杨万里通过此诗，不仅送别友人，更是树立了一个勤政爱民的官吏典范，其中蕴含的期许，与他一贯的忧国忧民思想一脉相承。此诗被收录于杨万里的《诚斋集》中，是其众多酬赠诗中的佳作，反映了南宋士大夫阶层的精神风貌与交往文化。
诗词大全