原文

和丝和竹随风袅，谁作此声声缥缈。
歌从当日尚青春，当日听歌人渐老。
南湖夜月巴陵道，绿鬓佳朋三五俏。
当时听处只欢然，那计今朝愁满抱。
人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 游子 湖海 荆楚 词

译文

丝竹乐声随风袅袅飘荡，是谁奏出这般缥缈悠扬的歌声？ 这歌声来自当年青春正盛的时光，而当年听歌的人如今已渐渐衰老。 还记得南湖月夜下的巴陵古道，黑发的俊美友人三五成群。 当时听歌时只顾欢欣快乐，哪曾料到今日会满怀愁绪。

赏析

这首词通过今昔对比，抒发了对青春易逝、人生易老的深沉感慨。上片以缥缈乐声引出回忆，'歌从当日尚青春，当日听歌人渐老'形成强烈的时间对比。下片具体描绘当年南湖夜月、绿鬓佳朋的欢聚场景，与结尾'今朝愁满抱'形成情感反差。全词运用音乐意象串联时空，语言婉约含蓄，意境苍凉悠远，通过听歌这一日常细节，深刻表现了人生无常的永恒主题。

注释

和丝和竹：丝指弦乐器，竹指管乐器，泛指音乐。
袅：随风飘荡摇曳的样子。
缥缈：隐约不清，若有若无。
南湖：此处应指洞庭湖。
巴陵：今湖南岳阳古称。
绿鬓：乌黑发亮的鬓发，指年轻。
俏：俊俏美好。
欢然：欢乐的样子。
愁满抱：满怀愁绪。

背景

这是一首感怀时光流逝的抒情词作，创作背景不详。从词中'南湖''巴陵道'等地理意象推断，可能创作于湖南地区。作品通过重听旧歌触发对青春往事的回忆，典型地反映了中国古代文人对时光易逝、人生易老的普遍感慨，具有浓厚的怀旧情感和生命意识。
诗词大全