原文

一夜潇潇雨，人间满落花。
秋方侵枕上，春已到天涯。
久病何清瘦，深情只梦华。
经年失眠处，晓色映窗纱。
三十已云老，壮心寸也无。
永怀成寂寞，久病转清癯。
云外秋天阔，雨中春色徂。
馀生惟一事，红泪洒氍毹。
书生 五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 雨景

译文

整夜淅淅沥沥的秋雨不停，人间处处是凋零的落花。秋意刚刚侵袭到枕畔，春光却已消逝到天涯。久病之身何等清瘦，深挚情感只存在于梦幻般的华年。长年失眠的深夜时分，晨曦微光映照着窗纱。 三十岁已经算是衰老，当年的豪情壮志丝毫不在。长久的怀念变成寂寞，多年的病痛转为清瘦。云层之外的秋日天空辽阔，雨中的春色已然消逝。余生只剩下唯一心事，将血泪洒落在厅堂地毯。

赏析

这首诗是清代诗人黄景仁的代表作，以深沉的笔触抒写秋日感怀。全诗采用五言律诗形式，通过对秋雨、落花、病体、失眠等意象的描绘，构建出凄清悲凉的意境。诗人运用对比手法，将'秋方侵枕上'与'春已到天涯'对照，强化时光流逝的无奈感。'红泪洒氍毹'一句以极富视觉冲击力的意象，将内心的悲痛外化为具体形象，达到情景交融的艺术效果。语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，充分体现了清代中期文人诗歌的审美特色。

注释

潇潇：形容雨声连绵不断。
落花：凋谢的花朵，象征春光消逝。
清瘦：因疾病而消瘦的样子。
梦华：如同梦境般的美好时光，出自《列子》黄帝梦游华胥国典故。
经年：常年，多年。
清癯：清瘦，多指文人雅士的瘦削体态。
徂：消逝，过去。
红泪：指血泪，极言悲痛之深。
氍毹：毛织的地毯，古代多铺在厅堂或舞台上。

背景

此诗作于乾隆三十八年（1773年），黄景仁时年25岁（诗中'三十已云老'为夸张写法）。当时诗人屡试不第，贫病交加，又值秋季，触景生情而作。黄景仁一生坎坷，四岁丧父，家道中落，虽才华横溢却仕途困顿，这种个人遭遇与时代背景的结合，造就了其诗歌沉郁悲凉的风格。《秋怀二首》是其'秋感'系列中的代表作，真实反映了清代寒士文人的生存困境和精神苦闷。
诗词大全