译文
铁禅寺始建于南宋时期，砍除茅草建成古老佛寺。 如今已不见寺中修行之人，只有小鸟独自在台阶上跳跃。
注释
铁禅：指铁禅寺，张家界古寺名。
南宋：中国历史上的朝代（1127-1279年）。
诛茅：砍除茅草，指开辟建寺。
古德：古寺，古刹。
庐中人：寺中僧人。
拾级：一步步登上台阶。
赏析
这首五言绝句以简洁的语言勾勒出古寺的沧桑变迁。前两句交代铁禅寺的历史渊源，'生南宋'点明其悠久历史，'诛茅'二字生动展现建寺之艰辛。后两句通过'不见庐中人'与'小鸟独拾级'的对比，形成强烈的时间反差，昔日香火鼎盛的寺院如今只剩飞鸟往来，营造出空寂幽深的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，通过小鸟的灵动反衬人迹的消失，在静寂中透露出历史的深沉感慨，体现了佛教'无常'的哲理思考。