译文
僧人的居所深藏在山间，我时常在山中来来往往。下山时向僧人问路，僧人回答说路途并不遥远。
注释
僧居：僧人的居所，指寺庙或僧房。
山中时往返：在山中时常来回走动。
借问：客气地询问。
僧云：僧人说道。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的语言描绘了山中访僧的寻常场景，却蕴含着深刻的禅意。前两句通过'僧居'和'往返'的对比，展现了世俗与佛门的距离感。后两句的对话中，僧人的回答'路不远'颇具禅机，既指实际路途，更暗喻修行之路看似遥远实则近在咫尺。全诗语言质朴无华，意境清新自然，通过日常对话展现佛家'即心即佛'的哲理，体现了山水诗与禅诗的完美结合。