译文
长久居住在繁华都市之中，抽空来到深山人家做客。山中人家询问我来自何处，反而羡慕我居住在繁华都市。
注释
张家界：位于湖南省西北部，以奇特的石英砂岩峰林地貌闻名，是世界自然遗产。
古绝：古体绝句，不严格遵循平仄格律的绝句形式。
繁华里：指繁华热闹的都市生活。
偷閒：忙中偷闲，抽空。
山家：山中人家，指居住在深山的农户。
来所：来自何处。
赏析
这首古绝通过都市人与山里人的对话，展现了围城般的人生哲理。前两句写都市人向往山居生活的闲适，后两句笔锋一转，揭示出山里人同样向往都市繁华的心理。作品运用对比手法，以简练的语言道出了人性中永不知足的矛盾心理，富有哲理意味。语言质朴自然，意境深远，反映了人们对不同生活方式的相互向往和人生选择的永恒困惑。