译文
回头望去只见层层叠叠的青山，已经迷失了来时的路径。 两条溪水夹着万千石阶，与我一同向山下奔流而去。
注释
张家界：位于湖南省西北部，以奇特的石英砂岩峰林地貌著称。
数重山：层层叠叠的山峰，形容山势连绵起伏。
来时路：来时的路径，指进山时的道路。
两水：指山间的两条溪流或河流。
万阶：形容极多的石阶，指登山步道。
一时：同时，一齐。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了张家界山水的壮丽景色。前两句写回首来路，群山叠嶂，路径已失，表现出山势的雄伟和游人的迷惘感。后两句运用拟人手法，将流水与石阶拟作同行的伴侣，一同向山下奔去，既写出了山水的动态美，又暗含诗人对自然景色的留恋之情。全诗语言质朴自然，意境深远，通过‘失路’与‘同去’的对比，展现了人与自然融为一体的审美体验，体现了中国传统山水诗中物我合一的哲学思想。