原文

雨夜入深山，群山森其廓。
被褥暗生霉，蚱蜢栖于幕。
前夜热如蒸，后夜如数九。
一夜梦尽湿，平明野蝉吼。
久居繁华里，偷閒入山家。
山家问来所，羡我居繁华。
山妇披蓑衣，独扫雨中陌。
君若迷山中，遥问山中客。
我凌群山顶，群山皆隐雾。
密雨湿长松，松针垂清露。
野桃藤下憩，蟾蜍逾我屐。
游人过纷纷，兀坐如山石。
一囊一瓶水，一伞一双屐。
一领旧时衣，一个山中客。
游山不看景，信步此山中。
一山都是景，何事太匆匆。
雨中石径滑，何物林中跃。
只疑中山狼，却是山中鹊。
仙女献花处，我至成孤客。
不见散花人，但见群花落。
雾里不见山，群山应见我。
蜻蜓一双飞，带雨栖山果。
雨中木叶馨，伞底雨声响。
如泛雨中船，云中打两桨。
截句正凝神，一声清幽裂。
同是探山人，暂语还相别。
人海已觉寒，寒在最高顶。
绝顶纵无风，雨中魂俱冷。
山中情自远，雨中诗自萌。
殷勤云间雁，遥寄此时情。
夜雨涨山溪，朝雨润薇蕨。
断根水中生，虬根岩中凸。
山顶一阵风，雾向眼中漫。
曳伞欲腾空，飞向天之畔。
屐磨跣足破，雨打襟抱冷。
著尽囊中衣，食尽囊中饼。
浓雾暂时开，峥嵘瞬间睹。
旋复入云中，胆落不能语。
结网在绝壁，绝壁多风雪。
对崖千年松，雨中一一折。
石径一枝横，伞挂松针折。
万山苍翠中，一叶殷于血。
峭壁咫尺间，敬畏蓦然起。
世界亦微尘，我在微尘里。
松涛啸回风，漫山皆是雾。
我向雾中行，何来复何去。
一叶悠然落，一溪鸣于壑。
落叶逐溪流，灵猿枝头跃。
闭目嗅青山，濯足聆溪水。
幽禽掠水飞，直入青山里。
我行初入山，便向红尘返。
纵觉筋力凋，更觉心已远。
两壁夹千仞，中有上天梯。
山溪夺石级，青苔润为泥。
一线上通天，天湛浮云白。
眼镜渐氤氲，汗滴莓苔碧。
苍涯溅飞泉，泠泠浸发际。
偶然遇清风，飘然如遗世。
回首数重山，已失来时路。
两水夹万阶，与我一时去。
铁禅生南宋，诛茅成古德。
不见庐中人，小鸟独拾级。
僧居在山中，山中时往返。
下山借问僧，僧云路不远。
湖上起山歌，舟中土家姊。
泠然一声声，荡漾湖山里。
五言绝句 人生感慨 僧道 写景 叙事 山景 山水田园 峰林 幽怨 抒情 淡雅 清新 游人 游仙隐逸 溪流 荆楚 隐士 雨景 雾景

译文

雨夜进入深山，群山显得阴森而轮廓分明。被褥暗暗发霉，蚱蜢栖息在帐幕上。前夜热如蒸笼，后夜冷如数九寒天。整夜梦境都被湿气浸透，天亮时野蝉开始鸣叫。长久居住在繁华都市里，偷闲来到山野人家。山里人问我从哪里来，反而羡慕我住在繁华之地。山中妇人披着蓑衣，独自在雨中清扫小路。你若在山中迷路，远远询问山中的行人。我登临群山之顶，群山都隐没在雾中。密雨打湿了高大的松树，松针垂挂着清澈的露珠。在野桃藤下休息，蟾蜍跳过我的木屐。游人纷纷经过，我独自静坐如山石。一个行囊一瓶水，一把雨伞一双木屐。一件旧时的衣服，一个山中的过客。游山不刻意看景，信步走在这山中。整座山都是风景，何必如此匆忙。雨中石径湿滑，有什么在林中跳跃。只怀疑是中山狼，却是山中的喜鹊。来到仙女献花的地方，我成了孤独的客人。不见散花的仙女，只看见群花飘落。雾里看不见山，群山应该能看见我。一双蜻蜓飞舞，带着雨水栖息在山果上。雨中树叶散发清香，伞下雨声淅沥。如同在雨中泛舟，在云中划动双桨。正在凝神构思诗句，一声清幽的声响打断思绪。同是探山的人，短暂交谈后又分别。人世间已觉得寒冷，最寒冷在最高顶。绝顶纵然没有风，雨中灵魂都感到寒冷。山中的情思自然悠远，雨中的诗意自然萌发。殷勤的云间大雁，请遥寄此时的情思。夜雨使山溪上涨，晨雨滋润着薇蕨。断根在水中生长，盘根在岩石中凸出。山顶一阵风吹来，雾向眼中弥漫。撑着伞几乎要腾空而起，飞向天边。木屐磨破了赤脚，雨打衣襟感到寒冷。穿尽了行囊中的衣服，吃完了行囊中的干粮。浓雾暂时散开，峥嵘山势瞬间可见。很快又没入云中，吓得不敢说话。在绝壁上结网，绝壁多风雪。对面山崖的千年松树，在雨中一一折断。石径上一根树枝横拦，雨伞挂断了松针。在万山苍翠之中，一片叶子红如血。在峭壁咫尺之间，敬畏之情油然而生。世界也是微尘，我在微尘之中。松涛在回风中呼啸，满山都是雾。我向雾中行走，从何处来往何处去。一片叶子悠然飘落，一条溪流在壑中鸣响。落叶追逐溪流，灵猿在枝头跳跃。闭上眼睛嗅闻青山，洗脚聆听溪水。幽静的禽鸟掠水飞行，直入青山深处。我刚进入山中，就想返回红尘。纵然觉得筋疲力尽，更觉得心已远离尘世。两壁夹着千仞深谷，中间有上天的梯子。山溪夺取石级，青苔湿润成泥。一线天通向天空，天空湛蓝浮云洁白。眼镜渐渐起雾，汗滴在青苔上。苍崖溅起飞泉，冷冷地浸湿发际。偶然遇到清风，飘然如超脱尘世。回首望去重重山峦，已经迷失了来时的路。两水夹着万级台阶，与我一同流逝。铁禅生于南宋，开辟茅屋成为有德之人。不见屋中之人，只有小鸟独自跳着台阶。僧人居住在山中，时常在山中往返。下山向僧人问路，僧人说路不远。湖上响起山歌，船中的土家族姑娘。清越的一声声，在湖山间荡漾。

赏析

这组三十三首古绝以张家界雨中山行为线索，展现了山水自然的壮美与幽深。诗人采用白描手法，通过细腻的观察捕捉雨中山林的各种细节：湿漉漉的松针、跳跃的蟾蜍、雾中的蜻蜓、红如血的树叶，构成了一幅幅生动的山水画卷。诗歌语言质朴自然，意境幽远，既有对自然景观的精准描绘，又有对人生哲理的深刻思考。'世界亦微尘，我在微尘里'一句，将个体生命置于浩瀚宇宙中，体现了天人合一的哲学思想。全诗节奏舒缓，如山中漫步，在平淡中见奇崛，在细微处显博大，展现了传统山水诗的艺术魅力。

注释

森其廓：形容群山在雨夜中显得阴森而轮廓分明。
蚱蜢：蝗虫的一种，此处指山中昆虫。
数九：指寒冬时节，形容后夜寒冷如冬。
平明：天刚亮的时候。
偷閒：抽空，忙里偷闲。
蓑衣：用草或棕制成的雨披。
兀坐：独自静坐。
中山狼：典故，指忘恩负义之人。
仙女献花：张家界著名景点仙女献花。
截句：即绝句，指作诗时正在构思。
薇蕨：野生植物，可食用。
虬根：盘曲的树根。
跣足：赤脚。
诛茅：砍除茅草，指开辟居住地。
古德：有德行的古人。
土家姊：土家族姑娘。

背景

这组诗描写的是在张家界雨中山行的体验。张家界位于湖南省西北部，以奇特的石英砂岩峰林地貌著称，是世界自然遗产。诗中提到的'仙女献花'是张家界的著名景点。作品通过现代人的视角观察传统山水，既继承了古典山水诗的传统，又融入了现代人的感受和思考，体现了自然山水对现代人的心灵净化作用。
诗词大全