译文
浓密的雾气暂时散开，瞬间得以目睹那高峻奇特的山峰。但很快山峰又重新隐入云雾之中，如此奇景让人惊心动魄，吓得连话都说不出来。
注释
浓雾：张家界山区常见的浓密雾气。
峥嵘：形容山势高峻奇特的样子。
瞬间睹：在极短时间内看到。
旋复：很快又，旋即。
胆落：形容极度惊恐，胆战心惊。
不能语：惊讶得说不出话来。
赏析
这首五言绝句生动描绘了张家界云雾变幻的奇景。前两句写雾散时山峰的峥嵘突兀，用'暂时开'和'瞬间睹'突出景色的短暂与珍贵。后两句写云雾重聚、山峰隐没，以'胆落不能语'极言景色的震撼人心。全诗语言简练，意境奇幻，通过瞬间的视觉体验，将张家界山景的险峻奇绝表现得淋漓尽致，展现了自然景观的变幻莫测和震撼力量。