译文
我刚刚走进山中，便仿佛已经远离红尘俗世返回。 纵然感觉到身体疲惫体力衰减，却更加觉得内心已经超脱尘世远离纷扰。
注释
张家界：位于湖南省西北部，以奇特的石英砂岩峰林地貌闻名于世。
红尘：佛教用语，指人世间繁华喧嚣之地。
筋力凋：指身体疲惫，体力衰减。
心已远：心境已经远离尘世纷扰，达到超脱境界。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言，生动描绘了诗人初入张家界山中的感受。前两句'我行初入山，便向红尘返'运用对比手法，将入山与返红尘并置，形成强烈的意境反差。后两句'纵觉筋力凋，更觉心已远'通过身体疲惫与心灵超脱的对比，深刻表达了山水对心灵的净化作用。全诗语言质朴却意境深远，体现了中国古代山水诗'以景写情，情景交融'的艺术特色，展现了人与自然和谐相处的哲学思考。