译文
山路百转千回早已迷失方向， 在密林幽谷中拄着枯藜手杖独行。 慧远法师圆寂后莲花已然凋谢， 如今还有谁能送陶渊明渡过虎溪呢？
注释
赏析
这首七言绝句借虎溪石引发对历史典故的深沉追思。前两句以'百转千回''深林幽壑'的意象营造出幽深迷离的意境，暗示追寻先贤足迹的艰难。后两句巧妙化用'虎溪三笑'的典故，通过'莲花谢'的隐喻表达对佛教盛况不再的感慨，末句以反问作结，余韵悠长，既流露出对往昔儒释道交融的黄金时代的怀念，也暗含对当代知音难觅的惆怅。全诗用典自然，意境深远，体现了深厚的文化底蕴和历史沧桑感。