原文

初结新秋寒意，单衣不奈流风。
此番风里未重逢。
梧桐随月冷，叶影满庭东。
去去三千长路，今宵梦也何同？谁知清景似愁浓。
一声离别曲，浅唱在秋虫。
数罢残更犹问『怎知秋夜堪伤？谁言别久易相忘？何因心似月，一夕总凄凉？却看天君言笑『只伊已陷痴狂。
閒情欲拾费思量，不如长借醉，入梦亦无妨』。
雨后红消人远，秋声渐入新词。
小园重梦去年时，曾经风露后，泪满桂花枝。
总是凄凉难过，魂伤休问因谁。
觉来添病损娥眉。
何家弦管奏，悲极不成悲。
谁倩西风残碧，空庭晚对寒乌。
梧桐枝上有情无？依然秋月好，何苦影萧疏？旧梦已知深浅，诗心更做凄如。
伤魂易说却难书。
消愁曾问酒，冷酒不堪沽。
今古歌风消矣，空城犹掩荒台。
年华意气费劳猜。
一番关洛梦，两处旧尘埃。
了遍残书闲字，秋霜又把心裁。
不须倚醉问诗怀。
且看词赋客，只共菊花开。
彩笔丹青无意，素笺寒墨飞尘。
难摹旧照似侬真，重回深梦里，几许旧伤痕。
野菊西风冷酒，断魂不独残春，凭谁惜取画眉人？依稀帘卷处，只影共黄昏。
自赋离愁当断，今宵独我难眠，东风拂水柳如烟。
落花春梦里，听雨小舟前。
依旧西洲归路，孤帆过尽千年，谁将寒意入诗篇。
画眉人不在，残月冷长天。
一夜伤心颜色，半分老病新邀，古来残梦未曾抛。
行吟声起处，有泪在芭蕉。
重见浣纱溪外，木兰犹在清梢，无端怎辨旧烟桥？年年醒醉后，自数落花飘。
曾做梅花尘梦，如今忘却因何。
恍然重听越人歌。
低眉清唱里，一曲一消磨。
浅浅三分音律，不堪惹了沉屙。
嗔痴颦笑更谁多？西风今又起，还说旧时么？还记年前种豆，而今零落谁家？早随寒雨断根芽，可怜如梦尽，一瓣水中花。
怕是词人难解，心魂做了悲笳。
几番无奈几番嗟。
晚风新拂柳，残日送归鸦。
片叶可知秋意，三生不解多情。
何如风雨两相轻？未思随化鹤，检点数残更。
说尽长分烟水，江流犹自吞声。
木兰舟子载无名。
惟余新月下，一样菊花清。
千里今无顽碧，江山已做苍流。
看他青史锁春秋，灵旗招起日，天地两悠悠。
坐对征衣未浣，回风明月溪头。
壑中梦里莫迎舟，一朝形胜地，多少御阶囚？说定三秋词赋，此回不写悲音。
斜阳无意我无心，吹香风更好，分与桂花阴。
谁管乌啼于夜，低徊明月霜林。
今生莫再梦中寻，随他千里外，添得两沉吟。
看尽商参双宿，两飞地北天南。
因何难卜有缘签？分明心未了，欲了已成参。
一样人间滋味，西风冷月霜岚。
怜他歌哭自相谙，新寒秋梦里，穿透白衣衫。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 爱情闺怨 白露 离别离愁 秋景 花草 词 闺秀 霜降

译文

初秋刚至已有寒意，单薄衣衫抵不住秋风。这次在秋风里未能重逢。梧桐树伴着月光显得清冷，落叶的影子铺满庭院东侧。 远去三千里的漫长路途，今夜的梦境又会如何？谁知清幽景色竟如愁绪般浓重。一声离别曲，由秋虫轻声吟唱。 数尽更鼓声仍问：怎知秋夜如此伤怀？谁说分别久了容易忘记？为何心像明月一样，整夜都感到凄凉？ 却见天帝笑着说：只是那人已陷入痴狂。闲情想拾起却费思量，不如长久借酒醉，入梦也无妨。 雨后红花凋零人已远去，秋声渐渐融入新词。小园中重梦去年时光，曾经在风露之后，泪水沾满桂花枝。 总是凄凉难以度过，魂灵受伤不必问因为谁。醒来更添病痛损了娥眉。谁家弦管在演奏，悲伤到极致反不成悲声。 谁让西风摧残碧色，空荡庭院傍晚对着寒鸦。梧桐枝上可有情意？虽然秋月依然美好，何苦影子如此萧疏？ 旧梦已知深浅，诗心更加凄楚。伤魂容易说却难书写。消愁曾问酒，冷酒却不堪买醉。 古今歌风已消散，空城仍掩着荒台。年华意气白费猜度。一番关洛梦，两处旧尘埃。 读遍残书闲字，秋霜又把心裁剪。不必借醉询问诗怀。且看词赋客，只与菊花开。 彩笔丹青已无意，素笺寒墨飞尘。难以描摹旧照像你般真实，重回深梦里，多少旧伤痕。 野菊西风冷酒，断魂不独在残春，凭谁珍惜画眉人？依稀帘卷处，孤独身影共黄昏。 自赋离愁应当断绝，今夜独我难以入眠，东风拂水柳如烟。落花春梦里，听雨小舟前。 依旧西洲归路，孤帆过尽千年，谁将寒意写入诗篇。画眉人不在，残月冷长天。 一夜伤心颜色，半分老病新来邀，古来残梦未曾抛。行吟声起处，有泪落在芭蕉。 重见浣纱溪外，木兰犹在清梢，无端怎辨旧烟桥？年年醒醉后，自己数落花飘零。 曾做梅花尘梦，如今忘记因为什么。恍然重听越人歌。低眉清唱里，一曲曲消磨时光。 浅浅三分音律，不堪惹了重病。嗔痴颦笑还有谁多？西风今又起，还说旧时么？ 还记得年前种豆，如今零落谁家？早已随寒雨断根芽，可怜如梦尽，一瓣水中花。 怕是词人难以理解，心魂成了悲笳。几番无奈几番叹息。晚风新拂柳，残日送归鸦。 一片叶子可知秋意，三生也不解多情。何如风雨两相轻？未想随鹤化仙，检点着数残更。 说尽长分离的烟水，江流犹自吞声。木兰舟载着无名之人。只余新月下，一样的菊花清雅。 千里如今再无顽碧，江山已成苍茫流水。看那青史锁住春秋，灵旗招起之日，天地两悠悠。 坐对未洗的征衣，回风明月溪头。壑中梦里不要迎舟，一朝形胜之地，多少御阶之囚？ 说定三秋词赋，这次不写悲音。斜阳无意我无心，吹香风更好，分与桂花阴。 谁管乌鸦夜啼，低徊明月霜林。今生莫再梦中寻，随他千里外，添得两处沉吟。 看尽参商双星各宿，两地分飞地北天南。为何难卜有缘签？分明心未了，想了却已成参商。 一样人间滋味，西风冷月霜雾。怜他歌哭自相知，新寒秋梦里，穿透白衣衫。

赏析

《临江仙十四首》是一组以秋意、离别、怀旧为主题的组词，通过十四首同调词作，多层次、多角度地抒发了深秋时节的离愁别绪与人生感慨。全词以秋景为背景，融合梧桐、明月、西风、残更等典型意象，营造出凄清幽远的意境。艺术上运用对比、设问、用典等手法，语言婉约细腻，情感真挚深沉。每首词既独立成篇，又在情感脉络上相互呼应，形成完整的抒情体系。词中'梧桐随月冷'、'一声离别曲，浅唱在秋虫'等句，将无形之情寄托于有形之物，体现了中国古典诗词'托物言情'的传统美学。而'看他青史锁春秋'等句又展现出历史沧桑感，使组词在个人情感抒发之外更具思想深度。

注释

临江仙：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十四字或五十八字。
流风：秋风，流动的风。
梧桐随月冷：梧桐在月光下显得清冷，古典诗词中梧桐常与秋意、离别相关联。
三千长路：极言路途遥远，出自李白《赠汪伦》'桃花潭水深千尺'的夸张手法。
秋虫：秋天的昆虫，如蟋蟀，其鸣声常被赋予哀愁的意象。
残更：夜将尽时的更鼓声。
越人歌：古代越地的民歌，出自《说苑·善说》。
沉屙：重病，久治不愈的病。
商参：参商二星，此出彼没，永不相见，比喻分离不得相见。
关洛：关中与洛阳，泛指中原地区。
浣纱溪：相传西施浣纱之溪，后泛指洗衣的溪流。
化鹤：指成仙，典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽。
灵旗：招魂之旗，古代祭祀所用。
御阶囚：指成为阶下囚，特指帝王被俘。

背景

这组《临江仙》创作时间不详，从内容和风格判断应为民清时期文人模仿宋词风格的作品。作者借秋景抒怀，融合了个人情感体验与历史感慨，反映了传统文人对季节变迁、人生无常的敏感体悟。组词中多处化用古典诗词意象和典故，如'越人歌'、'化鹤'、'商参'等，体现了作者深厚的文学修养。这类组词形式在明清时期较为流行，文人常通过同调多首的方式充分抒发复杂情感，展现艺术功力。
诗词大全