中宵起鸣琴，阮公何独苦。当树隐千乌，哑哑缠庭户。赖此冷月光，淡静相对俯。纠构固莫逃，葆真能长护。日夕起层岚，陟彼高丘步。荡荡山川空，暧暧千村冱。远目不可送，任心游千古。譬犹暮霞光，一瞬长晖布。湮沦岂足论，曾以夙心付。饮酒当前庭，对景不能数。左菊有恒怀，右梧叶已腐。一酌如釜焦，千杯熨吾腑。丑石相向视，若作人间语。造物判人天，真意相通遇。世情转秋春，飒飒变颜色。江河若可恃，桑田走鱼翼。固以千秋心，阴阳不可贼。守陬瞢对应，一蟋骄此夕。人心故不平，动如渊与岳。渟峙若有矩，处之辄陷落。孤鸟飞云端，吹尘不可学。惧哉彼游子，惕惕当思索。一蚊殊我体，相去海与粟。以彼如发针，搅此清夜宿。飙风不扫瓦，蚁蠹卒朽屋。大敌列森阵，小敌隐人腹。寄世艰明暗，安得不簌簌。维林无静树，川亦无停流。万化倏生灭，道枢卒何求。逐迹已瞠后，模想安能侔。一得以为公，千人千面眸。恍惚似有物，微茫不可收。各守其诚素，任性乃可休。泛舟采白蘋，悠悠会我心；驱车驰道路，洋洋慰我情。舟车讵可逆，路水其非邻。物各有夙性，毋相瞠白青。我兀孤行意，时时一恸宁。世有千面目，熠熠涵光辉；世有千面具，用以晦真机。鹰眼若可化，鸠岂为人讥。有子惭辨析，故故作瞽迷。辄以笑相对，寻兽以为依。脏水不可存，弃儿亦过计。取舍难其间，割裂有所以。荡荡白云怀，行游不能止。固非遮尘具，幸能避尘耻。哀哉苟得之，何负于生死。弹琴乃遍彻，徒以忧我意。当秋百虫声，讵谓知音类。自困若蛹茧，倘出艰行事。不见蜕茧蛾，八面刀风指？我屋在山陬，濡呴祈唇齿。
译文
半夜起身弹琴，阮籍为何独自痛苦。树上隐藏着千百只乌鸦，哑哑声缠绕庭院。幸有这清冷月光，淡淡静静地相照。世间的纠葛固然难以逃避，但保持本真能够长久自护。朝夕升起层层山雾，登上那高丘漫步。空阔的山川一片寂寥，昏暗的千村冻结凝固。远望目光不能送达，任凭心神游历千古。犹如晚霞的光芒，一瞬间洒下长久光辉。湮灭沉沦何足论道，曾经将平素心愿托付。在庭院前饮酒，对着景色难以数计。左边菊花有恒久的怀抱，右边梧桐叶已腐烂。一杯酒下肚如锅底焦灼，千杯酒熨烫我的肺腑。丑石与我相视，仿佛在说人间话语。造物主判定人天相隔，真意却能相通相遇。世情转换如春秋更迭，飒飒地改变颜色。江河如若可以依靠，桑田竟有鱼翼游走。固守千秋的心志，阴阳变化不可侵害。守在角落昏昏应对，一只蟋蟀在此夜骄傲鸣叫。人心本来就不平，动荡如深渊和高山。积聚耸立似有规矩，处于其中总是陷落。孤鸟飞在云端，吹起的尘埃不可效仿。恐惧啊那些游子，警惕地应当思索。一只蚊子与我的身体迥异，相距如海与粟般遥远。用它如发丝的针嘴，搅扰这清静夜宿。狂风不能扫除屋瓦，蚁蛀终将腐朽房屋。大敌排列森严战阵，小敌隐藏在人腹中。寄身世间明暗艰难，怎能不瑟瑟发抖。树林没有静止的树木，江河也没有停歇的流水。万物变化倏忽生灭，道的枢纽终究何求。追逐形迹已经落后瞠目，模仿想象怎能等同。一得之见以为公理，千人千面眼眸。恍惚似有物存在，微茫不可把握。各守自己的真诚本质，任随本性才可休歇。泛舟采摘白蘋，悠然契合我的心意；驱车奔驰道路，洋洋慰藉我的情怀。舟车岂可逆向，路水本非相邻。万物各有天性，不要互相瞠目辩白青红。我特立独行的心意，时时一阵悲痛宁定。世上有千种面目，熠熠蕴含光辉；世上有千种面具，用来隐藏真机。鹰眼如若可以变化，斑鸠怎会被人讥讽。有人惭愧辨析，故意装作盲眼迷惑。总是以笑相对，寻找野兽作为依归。脏水不可存留，丢弃婴儿也是过分计较。取舍难以决断，割裂自有原因。坦荡的白云胸怀，行游不能停止。本非遮尘的工具，幸能躲避尘世耻辱。悲哀啊苟且获得，何负于生死大事。弹琴声遍彻四方，徒然增添我的忧思。值此秋季百虫鸣叫，岂能称为知音同类。自我困束如蛹在茧，倘若脱出艰难行事。不见蜕茧的飞蛾，八面刀风所指？我的房屋在山角，相互湿润喘息祈求唇齿相依。
注释
中宵：半夜。
阮公：指阮籍，魏晋名士，善弹琴抒怀。
哑哑：乌鸦叫声。
纠构：纠缠交织。
葆真：保持本真。
暧暧：昏暗不明貌。
冱：冻结。
夙心：平素的心愿。
釜焦：锅底烧焦，喻心情焦灼。
丑石：奇形怪状的石头。
桑田走鱼翼：沧海桑田变化极大，鱼竟在田地上游走。
阴阳不可贼：阴阳变化不可侵害。
守陬：守在角落。
渟峙：水积聚不流与山耸立。
簌簌：颤抖貌。
道枢：道的枢纽。
白蘋：水中浮草。
濡呴：湿润喘息，喻相互扶持。
赏析
这是一首深具哲学思辨色彩的长篇杂诗，通过夜半弹琴起兴，展现了诗人对人生、世事的深刻思考。诗中运用大量自然意象和典故，营造出空灵幽远的意境。艺术上采用传统杂诗形式，十二章环环相扣，以阮籍自比，表达了对现实的不满和对真性情的追求。语言凝练厚重，比喻新奇（如“一酌如釜焦，千杯熨吾腑”），在传统诗法中融入理性思辨，体现了古典诗歌向现代转型期的特征。全诗在抒发个人情怀的同时，也反映了动荡时代中文人的普遍困惑与坚守。