原文

何日东君解绨袍？垂杨未织绿丝绦。
街声不到深深巷，泄露春光一树桃。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花草

译文

什么时候春神才能脱下厚重的冬袍？ 垂杨柳还未编织出嫩绿的丝绦。 街市的喧闹传不到这幽深的巷子里， 却有一树桃花悄悄绽放，泄露了春天的讯号。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春景象，通过对比手法展现春意的悄然来临。前两句写春寒料峭，东君未解冬袍，杨柳未吐新绿，营造出冬春交替时的静谧氛围。后两句笔锋一转，以"深深巷"中的"一树桃"点破春机，"泄露"二字用得极妙，既写出春光的意外突现，又赋予桃花拟人化的灵动气质。全诗语言清新自然，意境深远，在传统春景题材中注入了现代人的审美感受。

注释

乙未：指1955年（农历乙未年）。
东君：古代传说中的太阳神，后多指春神。
解绨袍：脱下厚袍。绨袍，粗厚光滑的丝织品做的袍子，指冬衣。
绿丝绦：绿色丝带，喻指柳条。出自贺知章《咏柳》"万条垂下绿丝绦"。
泄露春光：指桃花提前开放透露了春消息。

背景

此诗作于1955年春季，作者周采泉（1911-1999）是现代著名学者、诗人。时值新中国建立初期，诗人通过传统诗词形式表达对新时代春天来临的期待。作品继承了中国古典诗歌的意境营造手法，同时又融入了现代语言特色，体现了传统诗词在现代的传承与发展。
诗词大全