译文
明媚的花事需要精心经营,不要将小草的细语当作轻言。与人谈论留住春天的计策,哪怕微小的青春也值得争取。 晴空万里燕子争飞,嫩叶新枝也显得娇俏多情。偏爱看那春草生长,松软泥土裂开发出春天的声音。 莫说春神太过吝啬情意,三月桃枝还未绽放红花。春芽已破土而出,胜过满树花开的光彩。 春天的约定年年不变,双眼中的思念总是盈满。拨开松软泥土探寻消息,嫩绿已传递春的信息一路。 试穿春衫却不合身,衣宽肩窄难以匀称。莫怪裁缝粗心失误,原是相思总让人消瘦。 命运多舛愿望难遂,心田荒芜蔓延岂能轻易锄去。前行时后悔没有聪慧的耳朵,未能辨别荆棘丛中鹧鸪的啼叫。 人生如杯盛满悲喜,轻敲杯壁传出玉器般声响。倒空浊清还原本色,愿邀一轮明月落入澄明。 素白花朵天生傲骨,多少玲珑姿态博得游人怜爱。确信清塘生长的不媚俗之花,时人未必敢轻易采摘。
注释
花事:指春天赏花游春之事。
草语:小草的低语,喻细微的声音。
东君:司春之神。
忒:太,过于。
春尖:初春的嫩芽。
酥泥:松软湿润的泥土。
分坼:裂开,指泥土被春草顶破。
盈盈:充满的样子。
行藏:行止,出处。
讵:岂,怎。
荆榛:荆棘丛生。
鹧鸪:鸟名,其鸣声似"行不得也哥哥"。
厾玉声:轻敲玉器的声音。
素蘤:素花,白花。蘤同"花"。
搴:采摘。
赏析
这组七绝以春日景象为背景,通过细腻的观察和深沉的思考,展现了作者对生命、人生和自然的深刻感悟。艺术上运用了拟人、比喻等多种手法,如"嫩叶新条也矫情"赋予植物人的情感,"生涯如盏喜悲盛"将人生喻为杯盏,形象生动。意境上既有春光明媚的生动描绘,又有对人生际遇的深沉思考,实现了外在景物与内心情感的高度融合。语言清新自然而又含蓄隽永,在描绘春色的同时寄寓了深刻的人生哲理,体现了传统七绝言近旨远的特点。