原文

芳期已是年年误。
又报银虬舞。
好花从不傍铜街。
何限疏香寂寞荡珠涯。
岭南自古无冰雪。
只照梅关月。
谁教一夜朔风翻。
已拚江山千里作萧寒。
垂垂一树冲寒白。
花近登临客。
潆洄春水浣仙尘。
可似渡江桃叶自由身。
回头换得千红地。
尽是东君意。
日斜心事独哀时。
待取夜阑烟月照空枝。
伤心颜色风翻雪。
忍避秦时月。
那年银砌接琼楼。
肯怨玉人相忆下西洲。
几回密札缄红叶。
心事何须说。
不知今夜伴寒霙。
可似当初瞥见在松陵。
转流自是人能惯。
芳讯空延盼。
也曾开近枕函边。
啼渍连环恰称落梅圆。
剧怜不解伤春意。
花尽春犹未。
最先凄断最南柯。
休向东风坊陌问铜驼。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 岭南 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 花草 词 隐士 雪景

译文

美好的花期年年都被耽误，又见雪花如银龙般飞舞。好梅花从不依傍繁华街市，无限清香寂寞地飘荡在岭南天涯。 岭南自古没有冰雪，只映照着梅关明月。谁让一夜北风翻卷，已使千里江山变得萧瑟寒冷。 低垂的梅树迎着严寒绽放洁白，花儿亲近登高的游客。回旋的春水洗涤仙尘，可否像渡江的桃叶般自由自在？ 回头换得万紫千红的天地，都是春神的旨意。夕阳西下时独自哀伤，等待夜深时月光照在空枝上。 伤心的颜色在风中如雪翻飞，怎忍躲避这秦时的明月？那年银装素裹连接琼楼，岂会怨恨美人相忆来到西洲。 几次用红叶密封密信，心事何必明说。不知今夜陪伴寒雪，可似当初在松陵偶然相见。 时光流转本是人们能够习惯的，花讯空自期待。也曾开在枕边，泪渍连环恰如落梅般圆满。 最可怜是不懂伤春之意，花已落尽春天却还未到。最先凄凉断肠最是南柯一梦，莫要向东风街巷询问铜驼踪迹。

赏析

这首《虞美人·梅》以梅花为意象，通过丰富的典故和优美的语言，展现了梅花的高洁品格和孤傲气质。全词运用对比手法，将梅花的清雅与世俗的繁华相对照，突出其不慕荣华的品格。词中化用桃叶渡江、避秦时月、红叶题诗等典故，增强了文化底蕴。语言婉约凄美，通过'银虬舞''垂垂一树''潆洄春水'等意象，营造出空灵幽远的意境。词人借梅抒怀，表达了对高洁品格的追求和对世事变迁的感慨，情感深沉含蓄，具有很高的艺术价值。

注释

芳期：花开的美好时节。
银虬舞：指雪花飞舞，如银龙翻腾。
铜街：繁华的街市，典出《洛阳伽蓝记》。
珠涯：指岭南地区，古称珠崖。
梅关：大庾岭上的关隘，以梅花著称。
朔风：北风。
垂垂：形容梅花低垂的样子。
潆洄：水流回旋的样子。
渡江桃叶：用王献之《桃叶歌》典故，指自由自在。
东君：春神。
避秦时月：用陶渊明《桃花源记》典故，指避世。
西洲：古诗中常见的相思之地。
缄红叶：用红叶题诗典故。
寒霙：雪花。
松陵：吴江别称，以梅花闻名。
转流：时光流转。
枕函：匣状枕头。
连环：连环扣，喻愁绪难解。
南柯：南柯一梦，喻虚幻。
铜驼：铜驼荆棘，喻世事变迁。

背景

这首词具体创作背景不详，从内容看应创作于清代或近代。词中多次提到岭南、梅关等地名，可能作者与岭南地区有密切关系。词作融合了传统的咏梅题材和个人的情感体验，继承了宋代婉约词风，又带有明清词作的典雅特色。可能是文人在梅花盛开的季节，触景生情所作，借梅花抒发个人情怀和对时世的感慨。
诗词大全