原文

梅花不负经春约，冠取群芳。
飞燕双双。
爱趁东风入画梁。
翩翩玉砌飘香雪，约略年光。
水怨花忙。
屈指韶华已断肠。
春光暗把流年换，休解相思。
红豆开时。
好趁东风折一枝。
云涯望里长干路，乍怯单衣。
细雨霏微。
旧日池台燕未归。
今春莫说前春恨，惆怅芳时。
还订幽期。
月榭风亭锁翠蕤。
红英独趁东皇约，开遍南枝。
杜宇声悲。
一片凄凉付阿谁。
当时长记离亭宴，羯鼓相催。
燕去莺来。
满眼山桃烂熳开。
玄都观里春归后，彩袖金杯。
歌咽弦哀。
梦里双成更不回。
珠帘长日无人卷，细雨溶溶。
落絮游蜂。
楼上人如在画中。
殷勤记取春归后，廿四花风。
莫遣繁红。
祇逐溪流自在东。
斑骓不肯留人住，别怨离情。
古道长亭。
秋雨春风梦易醒。
韶华似锦轻抛却，宝镜妆明。
蛾翠还惊。
铁笛梅花听一声。
画楼春暖清明近，花弄娇妍。
影倚雕阑。
一树夭桃斗日鲜。
间关莺语惊芳梦，遥望天边。
细诉婵娟。
不奈轻愁落翠钿。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 清明 游子 爱情闺怨 花景 词 闺秀 雨景

译文

梅花没有辜负春天的约定，在百花中独占鳌头。成双成对的飞燕，喜爱趁着东风飞入彩绘的屋梁。 花瓣如雪般飘落在玉石台阶上，大致计算着流逝的时光。流水埋怨花儿太匆忙，屈指计算美好时光令人断肠。 春光悄悄把年华更换，不要解开相思之情。红豆开花的时候，正好趁着东风折取一枝。 遥望云边漫长的道路，刚刚感到单衣难以御寒。细雨蒙蒙，往日池塘亭台的燕子还未归来。 今年春天不要提起往年的遗憾，在美好时光里惆怅。还要约定幽会之期，月光下的亭台锁着翠绿的花卉。 红花独自履行与春神的约定，开遍了南边的枝头。杜鹃鸟叫声悲切，一片凄凉交付给谁。 当时长久记得离别亭中的宴饮，羯鼓声声催促。燕子飞去黄莺飞来，满眼山桃花灿烂开放。 玄都观里春天归去后，彩袖挥舞金杯交错。歌声呜咽琴弦哀怨，梦中的心上人再也不回来。 珠帘整日无人卷起，细雨绵绵。柳絮飘飞游蜂穿梭，楼上的人仿佛在画中。 殷勤记住春天归去后，二十四番花信风。不要让繁花凋零，只随着溪水自在东流。 斑骓马不肯留人住下，离别的情怨。古老的道路长长的亭子，秋雨春风中梦境容易醒来。 美好年华如锦缎般轻易抛弃，宝镜照出明艳妆容。描画的蛾眉还在惊讶，铁笛吹奏梅花曲听来一声。 画楼春暖清明临近，花儿争娇斗艳。身影倚着雕花栏杆，一树艳丽的桃花与日光争辉。 婉转的莺语惊醒了芳梦，遥望天边。细细诉说月亮，无奈轻愁使翠钿首饰落下。

赏析

这首《采桑子》以梅花起兴，通过一系列春景意象，抒发了对时光流逝、青春易老的深沉感慨。全词采用传统婉约词风，以细腻的笔触描绘春日景象，却暗含凄凉悲切之情。词人运用对比手法，将明媚春色与内心愁绪相对照，形成强烈的情感张力。'飞燕双双'与'旧日池台燕未归'，'满眼山桃烂熳开'与'一片凄凉付阿谁'等句，通过意象的并置，深化了孤独怅惘的主题。词中多用典故如'玄都观'、'双成'等，增强了文化内涵，而'铁笛梅花'、'间关莺语'等听觉意象的运用，使全词更具艺术感染力。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。
冠取群芳：梅花在百花中居首位。
玉砌飘香雪：形容梅花花瓣如雪般飘落在玉石台阶上。
约略年光：大致计算时光流逝。
东皇：司春之神。
杜宇：杜鹃鸟，其声悲切。
玄都观：唐代长安著名道观，以桃花闻名。
双成：董双成，传说中的西王母侍女，借指心上人。
廿四花风：二十四番花信风，应花期而来的风。
斑骓：毛色青白相间的马。
蛾翠：女子描画的蛾眉。
间关：鸟鸣声。
翠钿：用翠玉制成的首饰。

背景

该词为无名氏所作，具有明显的宋代婉约词风格特征。词中多处化用唐代诗词典故，如'玄都观'出自刘禹锡《游玄都观》，'双成'借用道教神话，反映了宋代词人对唐诗传统的继承与发展。词作通过春景写愁情，体现了宋代文人特有的细腻情感和时空意识，可能创作于南宋时期，当时词人面对国破家亡的现实，常借春愁抒发家国之思。
诗词大全