原文

楼外白云飞片片。
锦浪纹波，镇日风帆转。
到处群鸥随聚散。
万千景色看无限。
窈窕杨花轻扑面。
绿暗红稀，渐觉春光浅。
江上峰青人不见。
妆成细按梁州遍。
手托香腮凭未久。
底事春光，还似年时旧。
一曲渭城城外酒。
沈郎谁见腰支瘦。
客舍青青堤畔柳。
嫩叶柔条，不减苏堤有。
习习轻风飘翠袖。
斜阳新月人归后。
云欲穿时缯欲裂。
酒恶花愁，犹唱阳关折。
逝水残波流未歇。
夜深怕见灯花结。
万里银河添月白。
惯听寒蛩，砌下声呜咽。
三复鸰原休解说。
人生抵受长离别。
藕色轻罗裁剪薄。
过尽芳菲，诗意浑难却。
一院浓阴梅子落。
风中休忘花前约。
门掩黄昏人寂寞。
纤手调羹，浅醉还低酌。
淅沥湘帘微雨作。
小楼今夜知哀乐。
庭院深深深几许。
罗扇翩?，蛱蝶频来去。
多些秋娘曾寄语。
东风莫遣芳菲误。
拂地垂条千万缕。
雨片风丝，梦断横塘路。
犹是旧时携手处。
玉颜憔悴君知否。
百六韶华春苦短。
借酒浇愁，那惜貂裘换。
花落花开浑不管。
子规声里斜阳断。
点点繁灯窥隔岸。
青女姮娥，笑语传银汉。
烛影摇红谁作伴。
绣衾闲拥离愁满。
一片闲愁随水去。
桃李无言，不觉春光暮。
官柳倡狂遮大路。
游骢莫系相思树。
人比花枝能解语。
镜里蛾眉，犹是当初否。
心似游丝身似絮。
扬州旧梦知何处。
蝶怨莺啼花事尽。
斜日窗纱，枕簟添新困。
淡扫蛾眉何所恨。
朱颜莫污闲脂粉。
遥见筝弦飞渐近。
犹道青禽，云外传芳讯。
车走雷声闻隐隐。
轻开奁镜匀霜鬓。
零乱残红辞碧树。
翡翠楼头，点缀黄金缕。
欲驻华年调锦柱。
声声偏惜华年去。
宛转芳心怜落絮。
篱角墙根，拌得风和雨。
故作矜庄长不语。
泪珠弹向无人处。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

楼外白云片片飞过。江面泛起锦缎般的波纹，整日可见风帆转动。到处是成群的海鸥聚散飞翔。万千景色令人观赏不尽。轻盈的杨花拂面而来。绿叶茂密红花稀疏，渐渐感觉春光将尽。江上青山依旧却不见故人。梳妆完毕后细细弹奏梁州曲。 手托香腮凭栏不久。为何这春光，还像去年此时一样。在城外酒肆唱起渭城曲。有谁见到沈郎般消瘦的身姿。客舍旁堤岸上青青的柳树。嫩叶柔枝，不比西湖苏堤的柳色逊色。微风轻轻吹动翠袖。斜阳西下新月升起时人才归来。 云层欲穿时丝绸欲裂。酒醉花愁时，仍唱着阳关曲。流水带着残波奔流不息。夜深时害怕看见灯花结彩。万里银河映得月色更白。早已听惯秋蟋蟀，在台阶下呜咽鸣叫。反复吟诵鸰原诗不必解释。人生总要承受长久的离别。 用藕色轻罗裁剪薄衣。春花已凋尽，诗意却难以消退。满院浓荫中梅子坠落。风中不要忘记花前的约定。黄昏掩门人倍感寂寞。纤手调制羹汤，微醉时仍低声对饮。湘妃竹帘外细雨淅沥。小楼今夜知晓哀乐之情。 庭院深深究竟有多深？罗扇轻摇，蝴蝶频频来往。多少秋娘曾传话嘱咐。东风不要耽误了花开时节。垂地柳条千万缕。风雨交加，梦断横塘路。这里仍是旧日携手同游处。憔悴的容颜你可知道？ 百六日春光苦于短暂。借酒消愁，哪惜用貂裘换酒。花开花落全然不顾。杜鹃声中斜阳已沉。对岸点点繁灯闪烁。霜神嫦娥，笑声传遍银河。烛影摇红谁来做伴。绣被闲拥满怀离愁。 一片闲愁随水流去。桃李默默无言，不觉春光已暮。官柳恣意遮蔽大路。游马不要系在相思树下。人比花枝更能理解言语。镜中蛾眉，是否还是当初模样？心似游丝身似飞絮。扬州旧梦如今在何处？ 蝶怨莺啼花事已尽。斜阳照窗纱，枕席增添新困。淡扫蛾眉有何可恨。朱颜不要沾染闲脂粉。遥见筝弦声渐近。还说青鸟，从云外传来芳讯。车声如雷隐隐传来。轻开妆镜梳理霜鬓。 零落残花告别绿树。翡翠楼头，点缀着金色丝缕。想要留住华年调弄锦柱。声声偏偏惋惜华年逝去。婉转芳心怜惜落絮。篱角墙根，任凭风吹雨打。故意矜持长久不语。泪珠弹落在无人处。

赏析

这组和冯延巳的蝶恋花词作，展现了深厚的艺术功力。词人巧妙运用冯延巳的词意和韵脚，创作出九阕意境连贯的组词。全词以春末夏初的景色为背景，通过白云、杨花、柳条、斜阳等意象，营造出惆怅迷离的意境。词中大量运用比兴手法，如'心似游丝身似絮'写飘零之感，'泪珠弹向无人处'写孤寂之情。语言婉约绮丽，情感细腻深沉，既有冯延巳词风的婉约缠绵，又融入了作者个人的离愁别绪。九阕词作既独立成篇又相互呼应，共同构成了一幅完整的春愁离别画卷，体现了宋代词人对五代词风的继承与发展。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧。
和：和韵，依照他人诗词的韵脚创作。
冯延巳：五代南唐著名词人，字正中。
阕：词的一段，一首词可分为上阕、下阕。
镇日：整日，整天。
绿暗红稀：绿叶茂密红花稀少，指春末夏初景象。
梁州：古曲名，即凉州曲。
渭城：指王维《送元二使安西》诗，后谱曲为阳关三叠。
沈郎：指南朝文学家沈约，此处指消瘦的文人。
苏堤：杭州西湖苏堤，以柳景闻名。
阳关：即阳关曲，送别之曲。
寒蛩：秋天的蟋蟀。
鸰原：指兄弟友爱，典出《诗经》。
青女：神话中主霜雪的女神。
姮娥：嫦娥，月宫仙子。
游骢：游走的马匹。
青禽：青鸟，传说中西王母的信使。
锦柱：筝瑟等乐器的弦柱。

背景

这首词是宋代词人模仿五代冯延巳词风的和韵之作。冯延巳是南唐著名词人，其《蝶恋花》十四阕被誉为五代词的代表作。宋代词人常通过和韵方式向前辈致敬，同时展现自己的艺术造诣。这首词创作于春末夏初时节，作者通过和冯词来抒发自己的离愁别绪和时光易逝的感慨。词中多处化用冯延巳原词意境，如'庭院深深深几许'直接引用冯词名句，体现了对前辈词人的尊崇和学习。
诗词大全