译文
正值端午佳节五月正中，先要祛除恶日送别春残。满园石榴花乱映人眼，客居他乡欣喜地享用粽子。东皇太一已无处可问天，艰难时刻常与画作一同观赏。江边的花草徒然寻觅，孤独前行才知道路艰难。
注释
乙未：指1955年，农历乙未年。
洪都：南昌古称。
陈老莲：明代画家陈洪绶，字章侯，号老莲。
屈子行吟图：陈洪绶所绘屈原画像。
天中：端午节的别称，因在五月正中。
恶日：古人认为五月五日为恶日。
角黍：粽子古称。
太一：屈原《九歌》中的东皇太一，代表最高天神。
踽踽：孤独行走的样子。
赏析
此诗为陈寅恪1955年端午观画感怀之作。诗人借观陈洪绶《屈子行吟图》抒发个人情怀，将自身处境与屈原相映照。前两联写端午习俗，后两联转入深沉感慨。'太一已无天可问'暗喻时代变迁下的无奈，'艰多恒作画同看'道出学者在困境中以文化艺术自慰的心境。尾联'踽踽凭知道路难'既写屈原，亦写自身，体现一代学人在特殊历史时期的孤独与坚守。全诗用典精当，情感深沉，展现学者诗人的深厚学养和家国情怀。