译文
含鄱亭下更换登山木屐，浓雾朦胧中岩层显出碧色。向来从《诗经》考证名物名称，足可追随神农《本草》和《尔雅》的癖好。杜鹃花如云锦般绚烂多彩，罗汉松金钱松形态如桧柏。桧柏巍峨杉树森森，头巾推起的高士隐没行迹。鸟儿对鸣声音清脆，忽然间天光从缝隙中漏下。快步走向松枝掩映的仰止门，恭敬站立缅怀国之真魂民之脊梁。独立之思想，自由之精神。文化浩劫的灰烬尚未冷却令人肝胆落泪，如今知识分子界何其贫瘠。不论心中口中都是丰碑，在此高山之上拜谒古墓。以清泉素果祭奠，在这孟夏的美好时辰。百年沧桑忍读伤心历史，一捧黄土长埋让后人泪干。佛经史书诗书画艺，修水陈氏一门三代学者。白云往来笼罩这片净土，期待后学能够通达高深学问。辨识典故知晓名物已非易事，昏暗中仍与浊世共存。擦拭墓碑上的旧痕，春枝低垂着新开的花朵。桧柏果实累累满枝，潜移默化中思绪已非从前。
注释
含鄱亭：庐山著名景点，可远眺鄱阳湖。
齿屐：古代登山用的木屐，底部有齿防滑。
冥濛：形容雾气朦胧的样子。
神农尔雅：指《神农本草经》和《尔雅》，古代博物学经典。
云锦：形容杜鹃花如云霞锦绣般绚烂。
罗汉金钱：指罗汉松和金钱松，庐山特有树种。
岸巾：推起头巾，露出前额，形容隐士风度。
咮舌：鸟嘴，指鸟鸣声。
仰止门：取自《诗经》'高山仰止'，表达敬仰之情。
坑灰未冷：化用章碣'坑灰未冷山东乱'，指文化浩劫。
梵荚：佛经，指陈寅恪晚年研究佛教史。
修水三代陈：指陈寅恪江西修水籍，家族三代学者。
石床：墓石，指墓碑。
春枝亚新朵：春枝低垂着新开的花朵。
赏析
这首诗以庐山植物园为背景，通过拜谒陈寅恪、胡先骕等学者墓园，表达对近代知识分子的深切缅怀和崇高敬意。艺术上融合写景、叙事、抒情于一体，运用丰富的植物意象和典故，营造出肃穆深沉的氛围。'独立之思想，自由之精神'直接引用陈寅名言，成为全诗精神核心。诗中'云锦斓熳杜鹃花'等句展现庐山植物多样性，'坑灰未冷'等典故暗喻文化劫难，'梵荚史乘'点明陈氏学术成就。结尾'潜移默思非故我'体现拜谒后的思想升华，完成从具体物象到精神感悟的升华。