译文
对老朋友的思念从未肯忘怀，古朴的心性容貌足以与时尚新妆相抗衡。每逢秋晨在结霜的台阶上吟咏优美的诗篇，那描绘寒翠芙蓉的诗词字字都散发着清香。
注释
故旧：老朋友，旧交。
古心古貌：指古朴的心性和容貌，喻指传统美德。
敌：匹敌，抗衡。
新妆：新的妆饰，喻指时尚潮流。
霜阶：结霜的台阶，指秋日清晨。
瑶华：美玉之花，喻指优美的诗篇。
寒翠：指秋日依然翠绿的植物，特指三醉芙蓉。
字字香：每个字都散发着香气，形容诗词优美动人。
赏析
这首诗通过咏三醉芙蓉表达了对故友的深切思念和对传统美德的坚守。前两句以'古心古貌'与'新妆'对比，突出诗人重内在品质轻外在装饰的价值观。后两句巧妙地将吟诗场景设在'霜阶'之上，营造出清冷高洁的意境，'瑶华咏'与'字字香'相呼应，既赞美了友人的诗作，又暗喻三醉芙蓉的清雅芬芳。全诗语言凝练，意境深远，体现了林则徐作为政治家的文人情怀和高尚品格。