原文

愁眼山城倦看花，清宵梦远到诗家。
小园亦有芙蓉树，不种秋红照暮霞。
孤愤年来惜祢衡，逢时变化鲁诸生。
拒霜谁锡佳名字，悦已为容且笑卿。
堪叹关河战血红，偷生无计虎狼中。
径须烂醉一千日，万古消愁付太空。
故旧相思未肯忘，古心古貌敌新妆。
霜阶每把瑶华咏，寒翠诗词字字香。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 暮色 江南 沉郁 秋景 花草 说理 隐士 霜降

译文

倦于山城愁眼中赏花，清夜梦远至诗友家。小园里也有芙蓉树，不种那秋日红霞映照的寻常品种。 年来孤愤惋惜祢衡般的刚直之士，逢时变化如鲁地儒生坚守古道。谁为拒霜花赐此美名，为悦己者容且笑对世人。 可叹关河之地战血殷红，在虎狼环伺中无处偷生。直须烂醉一千日，将万古愁绪抛向浩瀚太空。 故旧相思从未敢忘，古心古貌对抗时新妆。霜阶上常吟咏美玉般诗篇，寒翠间诗词字字生香。

赏析

本诗以三醉芙蓉为引，实则抒写乱世中的文人情怀。四首绝句层层递进：首写赏花之倦，暗示对时局的厌倦；次用祢衡典故，表达对刚直之士的敬惜；第三首直写战乱惨状，抒发无力回天之痛；末首回归友情，以古心对抗时俗。艺术上多用对比手法，如'古心古貌'与'新妆'对照，'秋红'与'三醉'映衬，形成强烈张力。语言凝练沉郁，用典自然贴切，在咏物中寄寓深沉的时代感慨。

注释

三醉芙蓉：芙蓉花异种，花色一日三变，晨白、昼绿黄、暮红。
祢衡：东汉名士，性刚傲物，此处喻指刚直不阿之士。
鲁诸生：指秦汉之际的鲁地儒生，坚守古礼不易变通。
拒霜：芙蓉花的别称，因花期至霜降仍开放而得名。
关河：关塞山河，指战乱之地。
瑶华：美玉，喻指美好的诗文书信。
寒翠：指芙蓉叶经霜后的青翠色泽。

背景

此诗创作于明末清初战乱时期，具体作者已不可考。从内容推断，作者应为明遗民文人，借和咏三醉芙蓉诗抒写亡国之痛和坚守之志。三醉芙蓉的变色特性被赋予象征意义，暗示时局变幻莫测。诗中'关河战血'、'虎狼中'等语，真实反映了明清易代之际的社会动荡。这类唱和诗在明遗民群体中颇为流行，既是对友情的珍视，也是精神坚守的方式。
诗词大全