原文

苍苍竹覆经冬雪，穷阴冱寒天日绝。
孤松抱节冷愈青，玉梅含芳萼未裂。
此时乾坤但一冻，万险千威迫纤屑。
那能默默见天心，徒有哀哀苦语缀。
传闻江南新鬼众，冷入苍生骨透彻。
阴机喜舞最玄冥，吐火何当来列缺。
吾曹保命顺天时，不敢非俊复疑杰。
取暖速祝阳乌升，作废可怜阴兔洁。
汉腊还馀几辈欢，坐想江头文酒热。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 同光体 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 说理 除夕 隐士 雪景

译文

青翠的竹子覆盖着经冬未化的积雪，极度的阴寒让天地不见日光。 孤傲的松树在寒冷中愈加青翠地坚守节操，如玉的梅花含着芳香却尚未绽放。 此时天地万物都被冻结，万千险恶和威严逼迫着微小的事物。 怎能默默承受而不表达天意，只能徒然用悲哀的语言连缀成诗。 传闻江南新近死去的人很多，寒冷透彻地侵入百姓的骨髓。 阴寒的机制最喜欢在玄冥中舞蹈，何时才能有春雷带来火焰般的温暖。 我们这些人只能顺应天时保全性命，不敢非议俊杰也不敢怀疑英豪。 急切地祈祷太阳快快升起带来温暖，可惜皎洁的月亮即将隐没。 汉代的腊祭习俗还能留下多少欢愉，只能坐着想象江边文友们饮酒赋诗的热闹场景。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作，以极寒天气为喻，抒发了清末民初动荡时局下的深沉忧思。艺术上采用传统比兴手法，通过'竹覆冬雪''孤松抱节''玉梅含芳'等意象，既写实景又喻人格坚守。'穷阴冱寒天日绝'暗喻时代黑暗，'江南新鬼众'直指战乱苦难，体现诗人深切的民生关怀。后段'顺天时''祝阳乌升'表达对光明未来的期盼，而'坐想江头文酒热'则流露出对文人雅集、文化传承的深切眷恋。全诗五叠雪字韵，格律严谨而情感沉郁，展现了同光体诗人'生涩奥衍'的诗风特色。

注释

残岁：岁末，年终。
穷阴冱寒：极其阴冷冻结的寒冷天气。
抱节：保持节操，松竹常用此意象。
萼未裂：花萼尚未绽开，指梅花含苞待放。
纤屑：细微之物，此处指百姓。
天心：天意，上天的心意。
新鬼众：指新近死去的人很多，暗示战乱或灾荒。
玄冥：古代神话中的冬神、水神。
列缺：闪电，此处指春雷。
阳乌：太阳，古代传说太阳中有三足乌。
阴兔：月亮，传说月中有玉兔。
汉腊：汉代祭祀习俗，借指传统节日。
文酒：诗文与酒，指文人雅集。

背景

此诗创作于清末民初时期，具体约在1912-1913年间。时值辛亥革命后政局动荡，军阀混战初起，民生困苦。陈三立作为前清遗老，目睹时代巨变，内心充满忧愤。诗中'江南新鬼众'可能指辛亥革命及后续战乱中的伤亡。诗人此时隐居南昌，与友人多有诗书往来，此诗为五叠前韵寄赠江上友人之作，体现了乱世中文人之间的精神慰藉和文化坚守。
诗词大全