原文

风雨飘摇兴未孤，诗情一舸在西湖。
故乡万里愁云接，惨淡夔巫入梦无。
客岁游踪独后君，湖边残菊尚纷纷。
记逢微雨清光好，一径曾穿葛岭云。
闻道湖山雪更奇，琼瑶倒影玉争姿。
何妨天地冰霜日，小艇凌寒再赋诗。
七言绝句 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游子 湖海 雨景 雪景

译文

风雨飘摇中游兴依然不减，一叶小舟载着诗情在西湖荡漾。遥望万里之外的故乡愁云密布，不知那萧瑟的夔门巫山可曾入我梦乡？ 去年游览西湖独独晚于您，湖边的残菊还在纷纷飘落。记得遇到微雨时光景格外清丽，曾经沿着小径穿过葛岭的云霭。 听说湖山雪景更加奇妙，如玉般倒影冰晶争艳。何惧天地冰封霜冻之日，乘着小船冒寒再赋新诗。

赏析

这首诗以题画为契机，展现了作者深厚的艺术造诣和浓郁的家国情怀。全诗三章，首章写雨中游湖的逸兴与思乡之情的交织，『风雨飘摇兴未孤』既写实景又暗喻时局，体现文人雅士在动荡中的坚守。次章追忆往日同游之乐，『微雨清光』『葛岭云』等意象清新灵动，营造出空蒙秀丽的江南意境。末章展望雪中湖景，『琼瑶倒影玉争姿』用比喻手法极写冰雪之美，最后以『小艇凌寒再赋诗』作结，彰显文人傲雪凌霜的风骨。全诗语言凝练，意境深远，将画意、诗情、乡愁巧妙融合，体现了传统文人画与诗歌相得益彰的艺术特色。

注释

开县：今重庆开州区。
李君范之：作者友人，生平不详。
西湖泛雨图：描绘雨中西湖的画作。
舸：小船。
夔巫：指夔门和巫山，代指巴蜀地区。
客岁：去年。
葛岭：西湖名胜，位于西湖北岸。
琼瑶：美玉，喻指冰雪。
玉争姿：形容冰雪晶莹如玉竞相展现美姿。

背景

此诗为近代诗人赵熙为友人李范之《西湖泛雨图》所题。赵熙（1867-1948），字尧生，号香宋，四川荣县人，近代著名文学家、书法家。此诗创作于清末民初时期，当时社会动荡，作者借题画诗表达对自然美景的向往和对故乡的深切思念。西湖作为中国传统文人雅集的重要场所，在此成为乱世中精神寄托的象征。诗中所提夔巫指长江三峡地区，与作者巴蜀籍贯相呼应，体现在地域文化认同。
诗词大全