原文

充老如何说退休，无穷岁月是优游。
霜崖不见秋明远，艺苑争推第一流。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 学者 抒情 文人 旷达 淡雅 颂赞

译文

张老先生怎能说是退休呢，无尽的岁月正是悠闲自得的好时光。 如同积霜的山崖不见秋日明净却更显高远，在文艺界人人都推崇他是第一流的人物。

赏析

这首赠诗以典雅含蓄的语言表达对张允和先生退休生活的赞美。前两句以反问起笔，否定'退休'之说，强调其生活实为'优游'，体现豁达的人生态度。后两句运用'霜崖'、'秋明'等意象，既暗喻年高德劭，又显境界高远，最后以'艺苑第一流'作结，高度评价其在文艺界的地位和成就。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄。

注释

充老：指张允和先生，"充"可能是对其字号或尊称的简称。
退休：指从工作岗位上退下来休息。
优游：悠闲自得，从容闲适的样子。
霜崖：原指积霜的山崖，此处可能喻指年高德劭。
秋明：秋日的明净，可能暗指清朗的晚年。
艺苑：文学艺术荟萃之处，指文艺界。
第一流：最高等级，最杰出的。

背景

此诗应为友人赠予著名语言学家、书法家张允和先生的退休赠诗。张允和（1909-2002）是现代著名语言学家，在音韵学、文字学领域有重要贡献，同时也是著名书法家。这首诗创作于其退休之时，表达了友人对其学术成就的敬仰和晚年生活的美好祝愿。
诗词大全