译文
携酒漫游江湖行程万里，漂泊足迹点点遍布神州。 何妨我辈一同醒醉与共，谁与这位知己共享乐忧。 风雨难以摧垮当年梦想，风霜却已先染白少年头。 遥闻高雅吟咏还相唱和，认定这是诗坛第一风流。
注释
赓一律：依原诗韵和诗一首。赓，继续、和答；一律，指律诗。。
载酒江湖：化用'载酒问字'典故，指携酒漫游、求学问道。。
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪。。
醒醉：清醒与沉醉，喻不同人生状态。。
乐忧：快乐与忧愁，指共同经历喜怒哀乐。。
旗亭：唐代酒楼，此处指诗人聚会吟诗的场所。。
第一流：最高水平，语出《世说新语》品评人物之'第一流'。。
赏析
这首七言律诗以酬和友人为题，展现了深厚的文人情怀和人生感悟。首联以'载酒江湖'开篇，气象开阔，勾勒出浪迹天涯的文人形象。颔联'同醒醉''共乐忧'运用对立概念，突出知己相得的深厚情谊。颈联转折深沉，'风雨难摧梦'显理想执着，'雪霜白少年'叹时光易逝，形成强烈对比。尾联以'旗亭第一流'作结，既赞友人诗才，又显文人相重之风。全诗对仗工整，情感真挚，将个人漂泊、友情珍贵、人生易老等多重主题巧妙融合，体现了传统文人诗酒风流的精神境界。