译文
松林幽深，雾霭如烟锁住了小径；月色清冷，波光映亮了水边楼台。旭日东升，仿佛连浩瀚的大海都显得局促；山影背阴处，古木已染上秋色。抚琴读书，志趣超然于俗世之外；观其气度，便知精神可遨游天地。您的品格如同东南方崛起的雄峰般壮伟，堪称是天地间第一流的人物。
注释
大参相公：指元代名臣、文学家欧阳玄（1283-1357），字原功，号圭斋，谥号文，官至翰林学士承旨，故尊称“相公”。“大参”可能指其参与朝政的重要身份。。
松深烟锁径：松林幽深，雾气如烟，笼罩着小径。锁，笼罩、封闭之意。。
月冷水明楼：月色清冷，照亮了水面，也映衬着楼阁。水明，指水面在月光下显得明亮。。
日涨沧溟窄：太阳升起，海面（或浩渺水面）仿佛随之涨起，显得天空（或视野）都变窄了。沧溟，指大海或广阔的水域。。
山阴古木秋：山的背阴处，古树呈现出秋天的景象。。
琴书超物表：抚琴读书的生活，超脱于世俗物质之外。物表，物外，尘世之外。。
气宇识神游：从（欧阳玄的）气度风范中，可以辨识出其精神境界的高远，仿佛能神游物外。气宇，气概、风度。。
突兀东南壮：（欧阳玄的品格功业）像东南方拔地而起的雄山一样壮伟。突兀，高耸的样子。。
乾坤第一流：是天地间第一等的人物。乾坤，指天地。。
赏析
这是一首酬和赠答之作，旨在赞颂欧阳玄的品格与境界。前两联写景，通过“松深”、“月冷”、“日涨”、“山阴”等意象，勾勒出一幅幽深、清冷、壮阔而又带有时令感的山水画卷，实则暗喻欧阳玄所处的环境及其清高孤介的品格。后两联转入直接赞颂，“琴书超物表”写其雅趣与超脱，“气宇识神游”写其精神境界之高远。尾联“突兀东南壮，乾坤第一流”以高山为喻，给予对方至高评价，气势磅礴，是全诗的点睛之笔。全诗对仗工整，意境由幽静转向雄浑，语言凝练，将写景、抒情、赞颂融为一体，体现了作者刘崧深厚的诗歌功力与对前辈的由衷敬仰。