译文
万顷荷花与千顷莼菜相映成趣，天空的光影明澈如镜，湖水闪烁着银光。 我乘着一叶扁舟在这浩渺水面上长久徜徉，但见江上烽火连天，战乱正威胁着人们。
注释
万顷：形容面积广阔，一顷等于一百亩。
莼：莼菜，水生植物，嫩叶可食，为江南特色食材。
天光如镜：天空的光影如同镜子般明亮清澈。
水如银：湖水在光照下泛着银白色的光芒。
扁舟：小船。
浩荡：形容水面广阔无垠。
狼烽：古代边防报警的烽火，这里指战乱。
逼人：迫近、威胁。
赏析
此诗以菱湖美景与战乱现实形成强烈对比，前两句极写湖光水色之美：荷花与莼菜铺满湖面，天光水色交相辉映，营造出宁静优美的意境。后两句笔锋陡转，在泛舟逍遥之时突现狼烟烽火，以乐景写哀情，更加凸显战乱带来的不安与忧患。诗人运用对比手法，将自然之美与人间苦难并置，展现了对时局的深切忧虑，体现了文人忧国忧民的情怀。