原文

万顷荷花千顷莼，天光如镜水如银。
扁舟浩荡吾长往，江上狼烽正逼人。
摇落清秋万古怀，西风肃肃浪花排。
平湖道路真清浅，尚有鱼龙水底埋。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 忧患 抒情 政治抒情 文人 晚清诗派 江南 沉郁 湖海 画家 白露 秋景 花草 说理 霜降

译文

万顷荷花与千顷莼菜相映成趣，天空如明镜湖水似白银般澄澈。 我乘一叶扁舟在湖上自由往来，却见江边战火烽烟正步步逼人。 草木凋零的清秋引发千古悲怀，西风萧瑟掀起层层浪花。 平静的湖面看似清澈见底，仍有鱼龙潜藏在水底深处。

赏析

这两首七言绝句以菱湖秋景为背景，形成鲜明对比。前首以'万顷荷花千顷莼'的壮丽景象开篇，用'天光如镜水如银'的明喻展现湖光水色，但后两句笔锋突转，'狼烽正逼人'将恬静画面拉回现实，体现晚清动荡时局。后首借秋景抒怀，'西风肃肃浪花排'以动衬静，末句'尚有鱼龙水底埋'寓意深远，既写自然景观又暗喻社会危机，体现作者忧国忧民的情怀。全诗语言凝练，意象丰富，在传统山水诗中注入时代忧思。

注释

莼：莼菜，水生植物，嫩叶可食，为江南特色水产。
狼烽：古代边防报警的烽火，借指战乱。
摇落：草木凋零，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
肃肃：风声凛冽的样子。
鱼龙：泛指水族，暗喻潜藏的危机或人才。

背景

此诗作于清末光绪年间，当时外患频仍，社会动荡。吴昌硕作为文人画家，在游历菱湖时既陶醉于自然美景，又忧心国事。诗中'狼烽正逼人'可能指当时列强侵华、太平天国运动等战乱。作者将个人闲适与家国忧患相结合，反映晚清文人矛盾复杂的心境。
诗词大全