原文

造物分南北，长江欲尽头。
有山浮碧玉，亘古屹中流。
万顷涵空月，千帆破浪舟。
羡他云水客，长此占清幽。
五言律诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

大自然将大地划分为南北，金山就耸立在这仿佛长江尽头的地方。一座青山如碧玉般浮在江面，从古至今巍然屹立于江心。万顷江波涵容着天空与明月，千艘帆船正破浪前行。真羡慕那些寄情云水的隐逸之士，能够长久地占据并享受此处的清静与幽雅。

赏析

本诗为吴芾游览镇江金山所作组诗的第一首，以宏阔的笔触勾勒金山的地理形胜与壮美景色，并抒发了对隐逸生活的向往。首联“造物分南北，长江欲尽头”从大处落笔，赋予金山以南北分界、江流尽头的战略与地理意象，气势雄浑。颔联“有山浮碧玉，亘古屹中流”巧用比喻，将金山比作浮于江心的碧玉，既写出其青翠秀美，又以“亘古屹立”突出其历史的厚重与自然的永恒，动静结合。颈联“万顷涵空月，千帆破浪舟”转而描绘江面动态：浩渺的江水映照天光月影，千帆竞发，破浪而行，画面壮阔而富有生机，对仗工整。尾联“羡他云水客，长此占清幽”由景入情，表达了对超脱尘俗、栖身于如此清幽山水间的隐士生活的钦羡，含蓄地流露出诗人对官场俗务的倦怠和对自然宁静的向往。全诗写景层次分明，由远及近，由静转动，意境开阔悠远，语言清丽流畅，体现了宋代山水诗融情于景、理趣盎然的特色。

注释

造物：指创造万物的神力，即大自然。。
分南北：划分南北。金山位于长江中，古时常被视为南北分界的标志之一。。
长江欲尽头：形容金山所处位置仿佛在长江的尽头（实际并非地理尽头，是艺术夸张，意指江流开阔，视野所及似到尽头）。。
碧玉：比喻金山在江水中青翠秀美的形态。。
亘古：从古至今。。
屹：耸立。。
中流：江河中央。。
万顷：形容江面极其广阔。顷，面积单位。。
涵空月：倒映着天空和明月。涵，包含，包容。。
破浪舟：乘风破浪的船只。。
云水客：指隐居或寄情于山水之间的高人逸士，如僧侣、隐者。。
占清幽：占据、享有这清静幽雅的环境。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，历任秘书省正字、监察御史、礼部侍郎等职，以刚直敢言著称，因反对秦桧专权而遭贬斥。后曾任数地知州，有政声。晚年辞官归隐。金山，位于今江苏镇江市区西北的长江中（清代因江沙淤积始与南岸相连），自古为江南名胜，山上有金山寺等众多古迹，是文人墨客游览咏叹的常题。吴芾此诗应为其宦游或途经镇江时所作，在描绘金山壮景的同时，也寄托了自己历经宦海沉浮后，对归隐林泉的深切向往。
诗词大全