原文

劫馀金粉话飘零，鬈发柔眉隔座青。
水殿春灯鱼聚影，石阑风絮鹤修翎。
舞衫尘点新团扇，复壁帘波旧画屏。
墙角禦碑低不见，野花开遍语儿亭。
七言律诗 亭台 人生感慨 写景 凄美 南社 古迹 咏史怀古 咏物 婉约 抒情 文人 春景 春景 水景 江南 沉郁

译文

劫后余生的繁华旧事诉说着飘零， 卷发柔眉的女子隔着座位青丝隐约。 水殿春灯下鱼儿聚集游动成影， 石栏边风吹柳絮如白鹤整理羽毛。 舞衣沾染尘土点缀着新团扇， 复壁帘幕如水波映照旧画屏。 墙角的御制碑刻低矮难以看见， 野花开遍了语儿亭四周。

赏析

本诗以婉约细腻的笔触描绘鸳湖（南湖）劫后的景象，通过金粉飘零、舞衫尘点等意象，寄托了作者对历史变迁的感慨。诗中运用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒凉并置，水殿春灯与野花遍地形成强烈反差。语言精美典雅，'鱼聚影'、'鹤修翎'等比喻新颖别致，展现了近代旧体诗的艺术魅力。全诗在婉约中见沉郁，在细腻中显深沉，体现了诗人对历史文化的深切关怀。

注释

劫馀金粉：指历经劫难后残留的繁华景象。
鬈发柔眉：形容女子卷曲的头发和柔美的眉毛。
水殿：建在水边的宫殿或亭台。
鹤修翎：白鹤整理羽毛，喻指优雅的姿态。
舞衫尘点：舞衣上沾染了尘土。
复壁帘波：双层墙壁和帘幕如水波般流动。
禦碑：皇帝御制的碑刻。
语儿亭：嘉兴南湖名胜古迹，传说与西施有关。

背景

此诗作于清末民初时期，柳亚子作为南社创始人，常在诗词中抒发对时局的感慨。鸳湖即嘉兴南湖，是江南著名风景区，历经战乱后景象萧条。诗人通过描绘南湖景物，寄托了对传统文化衰微的忧思，反映了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。
诗词大全