译文
鲜血洒在平原上腥味扑鼻，转战五州如雷霆般迅猛。 思念兄长在外漂泊三千里，惭愧自己虚度了五十光阴。 远方来信时断时续，门前鸟雀每日鸣叫。 苍茫秋色中弥漫着萧瑟之气，四处眺望高歌一曲双眼清明。
注释
重九：重阳节，农历九月初九。
平芜：平坦的草地或原野。
五州：泛指多地或全国范围。
走雷霆：形容征战如雷霆般迅猛。
作客：指在外漂泊或征战。
虚生五十龄：感慨自己五十岁仍一事无成。
遗鱼：指书信，古有鱼传尺素之说。
了鸟：鸟鸣声，或指鸟雀。
东丁：象声词，形容鸟鸣或落叶声。
萧森：萧条阴森的样子。
两眼青：指眼睛明亮有神，或含泪光。
赏析
这首诗以重阳节为背景，通过强烈的视觉和嗅觉描写开篇，营造出战场惨烈的氛围。中间两联通过对比兄长征战千里与自身虚度光阴，表达深切的思念与自省之情。'远道遗鱼'与'闲门了鸟'形成动静对比，暗示信息不通与日常孤寂。尾联在苍茫秋色中突显高歌望远的形象，展现悲壮中不失豪迈的气概，'两眼青'既可能是泪眼朦胧，也可能是看透世事的清明，意境深远。