译文
无法入眠起身徘徊彷徨，挑亮灯芯重新点燃香火。 思绪深沉只嫌夜晚太长，身形消瘦更觉秋意寒凉。 寂静庭院中风吹雨打声，荒凉高台上菊花傲霜开放。 心中不平始终难以平息，莫要轻易嘲笑秋日寒蝉的鸣叫。
注释
不寐：无法入睡。
彷徨：徘徊不定，心神不宁。
炷香：点燃香火。
夜永：夜长。
荒台：荒凉的高台或亭台。
傲霜：在霜雪中傲然挺立。
不平鸣：因心中不平而发出声音，语出韩愈《送孟东野序》。
寒螀：寒蝉，秋日鸣叫的蝉。
赏析
这首诗通过秋夜不寐的细腻描写，展现了诗人深沉的思绪和孤寂的心境。前两联通过'不寐'、'彷徨'、'挑灯'、'炷香'等动作，生动刻画了诗人辗转难眠的状态。'思深嫌夜永，人瘦觉秋凉'巧妙地将心理感受与生理感受相结合，深化了情感的抒发。后两联以'静院风吹雨'与'荒台菊傲霜'形成动静对比，既描绘了秋夜的萧瑟景象，又以菊花傲霜的意象暗喻诗人坚贞的品格。末联借用韩愈'不平则鸣'的典故，表达心中郁结之情，最后以'莫慢笑寒螀'收尾，含蓄深沉，余韵悠长。