译文
独自坐在藤蔓遮荫的庭院里，闲来无事翻检整理着书籍。 酒瓮中新酿的美酒已经醇熟，不禁询问是否会有客人前来。
注释
无事自遣：诗题意为闲来无事自我排遣。
藤阴院：种有藤蔓植物、绿荫覆盖的庭院。
自检书：自己翻检、整理书籍。
瓮头：酒瓮口，指刚酿好的酒。
新酒熟：新酿的酒已经醇熟可饮。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，描绘了一幅闲适雅致的文人生活图景。前两句写独处之趣，'独坐藤阴院'营造出清幽静谧的环境氛围，'无聊自检书'展现了文人以书为伴的高雅情趣。后两句笔锋一转，'瓮头新酒熟'暗示主人早有准备，'问有客来无'则流露出期待与人分享的心情，将独处的闲适与待客的期盼巧妙结合。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，通过对日常生活的细腻描写，展现了古代文人的闲适生活和高雅情趣，体现了淡泊宁静的生活态度。