译文
暮霭凝聚天空山色渐紫，芦苇丛中芦花如雪霜花凋零。 清秋时节漫游吟啸野径漫长，夕阳余晖洒在山弯白云深处。 深沉的荒寺隐没在稀疏林间，整日清凉毫无世俗喧闹之音。 满地幽深苔藓掩没了行迹，白昼蛛网封锁着岩间蒿草。 破损的屋瓦如鳞片般排列，苍鼠窜逃，阴暗殿房中铜铸神像宝相庄严古老。 空寂庭院中老桂树不再开花，正殿香炉烟气缭绕梁柱斜升。 白发贫僧叹息寺庙零落，日暮时分西风萧瑟老鸦哀啼。
注释
烟光凝空：傍晚时分烟霭凝聚在空中。
暮山紫：夕阳映照下山峦呈现紫色。
丛芦飞雪：芦苇丛中芦花如雪般飞舞。
霜花死：霜花因天气寒冷而凋零。
游啸：游历吟啸。
山阿：山弯曲的地方。
沉沉：深沉寂静的样子。
幽苔：幽深的苔藓。
岩蒿：岩石间的蒿草。
鳞鳞：形容瓦片如鱼鳞般排列。
铜仙：铜铸的神像。
宝华：宝贵华丽。
丹桂：桂花树。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一座荒废古寺的凄凉景象，通过一系列意象组合营造出深沉的意境。诗人运用'暮山紫'、'霜花死'等冷色调描写，配合'窜苍鼠'、'啼老鸦'等动态细节，生动再现了古寺的破败荒凉。'蛛丝昼锁'、'炉烟绕柱'等描写极具画面感，而'白首贫僧'的形象更是点睛之笔，通过人物的叹息将景物描写升华为对时光流逝、盛衰无常的深刻感悟。全诗语言凝练，意象密集，情感沉郁，展现了唐代诗歌写景抒情的精湛技艺。