译文
杜审言自称让屈原宋玉当衙官的话未免失实， 司马相如《长门赋》中'草绿'之句却韵味新颖。 虽然李峤被称作真正的才子， 但怎比得上孟浩然的诗风有后人继承发扬。
注释
屈宋：指屈原和宋玉，战国时期楚国著名辞赋家。
衙官：唐代杜审言自称"吾文章当得屈、宋作衙官"，意为文章胜过屈宋。
长门：指司马相如《长门赋》，陈皇后失宠后重金请相如作赋感动汉武帝。
李峤：初唐诗人，文章四友之一，以咏物诗著称。
襄阳：指唐代诗人孟浩然，湖北襄阳人。
替人：指继承者、接班人，此处说孟浩然诗风有后人继承。
赏析
这首诗是王士禛仿元好问论诗绝句的第十首，通过对比评价四位诗人的文学成就。前两句批评杜审言狂妄自称胜过屈宋，同时肯定司马相如《长门赋》的艺术价值；后两句对比李峤与孟浩然，指出虽然李峤有才，但孟浩然的诗风影响更为深远。全诗体现了王士禛重视诗歌传承和影响的诗学观念，语言凝练，用典精当，在短短四句中展现了深厚的文学史功底和敏锐的艺术判断力。