译文
《诗经》三百篇犹如劝谏的奏章， 白居易的诗语言精妙堪比贾捐之的直谏。 深知真率刚正之气能够驾驭猛虎般不畏强权， 这等气魄惊倒了世间那些只重外表修饰的文人。
注释
三百诗篇：指《诗经》三百零五篇，古人认为《诗经》具有讽谏教化作用。
谏章：臣子向君王进谏的奏章。
香山：指唐代诗人白居易，号香山居士。
君房：指汉代贾捐之，字君房，以直言进谏著称。
真气：真率之气，刚正不阿的精神。
骑虎：比喻坚持正义而不畏强权。
傅粉郎：原指魏晋时期敷粉修饰容貌的美男子，此处喻指那些只重外表修饰而无真才实学的文人。
赏析
这首诗是王士禛对诗歌社会功用的深刻阐释。前两句以《诗经》和白居易为例，强调诗歌的讽谏价值，将文学与政治谏言相提并论。后两句运用对比手法，'真气骑虎'的雄浑意象与'傅粉郎'的浮华形象形成强烈反差，突显了真性情、真品格在文学创作中的重要性。全诗语言凝练，用典精当，体现了清代神韵派诗学主张中对'真气'和'真味'的追求。