原文

君不见细柳将军专号令，壁门不受天子命。
又不见隆中将略天下奇，屈致不可就见之。
丈夫意气类如此，达则守官穷守己。
斋坛未筑国士去，军令已申美人死。
王剪定须六十万，李牧必遵前日轨。
扫门求见齐舍人，魏勃妄庸何足使。
武皇踞厕对卫青，淮南君臣暗欢喜。
寥寥古道不复见，后来捷径何纷纷。
炙手傥可热，舐痔未为勤。
金珠要结遍奴隶，鈇钺倒置由他人。
傲将军，今无矣。
杜预苞苴通贵近，裴度浮沉聊卒岁。
两贤屹立尚如斯，哙等区区焉足计。
傲将军，今有之，我得见之喜可知。
行年六十未为老，三衙致位官非卑。
毛锥子，毋我欺。
妙年手折桂林枝，长鎗大剑尔胡为。
十载安边功，书遍太常旗。
周宣方歌境土复，吉甫已赋明哲诗。
诏书星斗烂，驲骑风雷驰。
平生许国心，日莫恐倒施。
皂囊九扣阍，山立志不移。
时携一樽酒，山水自娱嬉。
傲将军，谁与同。
子真已去吴门市，杜陵不见天随翁。
赖有倜傥朱，杖屦时相从。
虎丘山头弄明月，姑苏台上吟清风。
为乐良有极，大义终无穷。
谨勿扁舟载西子，有时猎渭占非熊。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 政治抒情 文人 歌行体 武将 江南 沉郁 激昂 说理 豪放 颂赞

译文

您难道没看见吗？细柳营的周亚夫将军专擅号令，军营壁垒之门甚至可以不接受天子的诏命。您又难道没看见吗？隆中诸葛亮胸怀天下奇谋，刘备只能屈尊前往拜访，而不能召他前来相见。大丈夫的意气风概大抵如此，得志时恪守官责，失意时坚守节操。可惜啊，礼贤的祭坛还未筑起，国士已然离去；军令刚刚申明，美人的头颅已然落地。王翦伐楚，坚持必须六十万大军；李牧守边，必定遵循既定的方略。像魏勃那样扫门求见齐相舍人，此等妄庸之辈又何足驱使？汉武帝在厕所召见卫青，淮南王君臣却在暗中窃喜。那古朴刚直的道义之风已寥寥难寻，后来的钻营捷径何其纷繁！权势炙手可热，阿谀奉承（舐痔）都算不上殷勤。用金银珠宝去巴结结交，连对奴隶都不放过；象征刑戮的斧钺权柄，却倒持由他人掌控。 傲骨铮铮的将军啊，如今已经没有了。即便是杜预那样的名将，也曾送礼结交权贵；裴度那样的贤相，晚年也只能在浮沉中聊度岁月。这两位贤者尚且如此，樊哙之流区区武夫，又哪里值得计较？ 傲骨铮铮的将军啊，如今又有了！我能见到他，喜悦之情可想而知。年届六十不算老，位居三衙（宋代掌管禁军的机构）官职也不低。那些舞文弄墨的文官们，可不要小看我！他年少时便已折桂登科，如今为何又执起了长枪大剑？十年安定边疆的功勋，写满了太常寺的旌旗。如同周宣王正在歌颂国土光复，尹吉甫已赋诗赞美明哲的贤臣。皇帝的诏书如星斗般灿烂，驿站的马匹如风雷般疾驰。他平生报效国家的心志，唯恐到了日暮时分（晚年）无法施行。多次用皂囊密封奏章叩击宫门，像山岳一样立志不移。闲暇时携一壶酒，徜徉山水自娱自乐。 傲骨铮铮的将军，谁能与他志同道合？梅子真早已隐去吴门市井，杜陵野老也见不到天随子了。幸有那位风流倜傥的朱先生，时常拄杖穿履相伴同游。在虎丘山头赏玩明月，在姑苏台上吟咏清风。行乐固然有其限度，而家国大义终究无穷。切记不要像范蠡那样只想着扁舟载西子归隐，要像周文王猎于渭水占得非熊之兆那样，时刻准备为国家发现和任用贤才啊！

赏析

这是一首气势磅礴、借古讽今的七言歌行体赠诗。全诗以“傲将军”为核心意象，通过大量历史典故的纵横对比，塑造了一位兼具文韬武略、坚守气节、不趋炎附势的理想将领形象——周叔子马帅，并猛烈抨击了当时官场阿谀钻营、贿赂公行的腐败风气。 艺术特色上：1. **结构宏大，对比强烈**：诗篇以“君不见”、“又不见”的排比开篇，列举周亚夫、诸葛亮等历史名将的傲岸风骨，与魏勃、杜预等或谄媚或妥协的形象形成鲜明对比，奠定了全诗崇“傲”贬“谀”的基调。中段“寥寥古道”至“哙等区区”直指时弊，批判尖锐。后段转入对周叔子的正面赞颂，并与古代隐士对比，最终以“大义无穷”的期许作结，结构跌宕起伏。2. **用典密集，意蕴深厚**：全诗用典多达二十余处，涵盖军事、政治、隐逸等多个层面，既增强了历史厚重感和说服力，又以典故为镜，映照现实人物与风气，手法高超。3. **情感激越，风格豪放**：诗人情感充沛，对“傲将军”的敬仰、对丑恶现象的愤慨、对友人的期许溢于言表，语言刚健有力，气势奔放，体现了南宋后期豪放诗风的特点。 思想内容上，此诗超越了普通的酬赠之作，深刻反映了南宋后期军政腐败、士风萎靡的社会现实，同时高扬了一种独立不倚、以国事为重的士大夫精神与武将操守，具有强烈的现实批判意义和理想主义色彩。

注释

细柳将军：指西汉名将周亚夫，驻军细柳营，军纪严明，汉文帝劳军亦须遵从军令。。
隆中将略：指诸葛亮，刘备三顾茅庐于隆中，始得见。。
斋坛未筑国士去：指燕昭王筑黄金台招贤，此处反用其典，言未及礼遇，贤士已去。。
军令已申美人死：指孙武操练宫女，申明军令后斩杀吴王宠妃以立威。。
王剪定须六十万：秦将王翦伐楚，坚持需六十万大军。。
李牧必遵前日轨：战国赵将李牧守边，坚持既定防御策略，不轻易出战。。
扫门求见齐舍人：指魏勃为求见齐相曹参，每日清晨为其舍人清扫门前。。
武皇踞厕对卫青：汉武帝在厕所召见大将军卫青，以示亲近信任。。
淮南君臣暗欢喜：指淮南王刘安等诸侯王见武帝对卫青不拘礼节，暗生轻视之心。。
杜预苞苴通贵近：西晋名将杜预，曾以财物结交朝中权贵。苞苴，指馈赠的礼物。。
裴度浮沉聊卒岁：中唐名相裴度，晚年因宦官专权而仕途浮沉，聊度岁月。。
毛锥子：毛笔，代指文官或文事。。
妙年手折桂林枝：指周叔子（马帅）早年科举高中。折桂喻指登科。。
长鎗大剑：指武事。。
太常旗：太常寺的旗帜，古时记功于旗。。
周宣方歌境土复：周宣王中兴，恢复疆土。。
吉甫已赋明哲诗：尹吉甫作诗赞美周宣王及贤臣。。
皂囊九扣阍：指多次向皇帝上密奏。皂囊，装密奏的黑色袋子；阍，宫门。。
子真已去吴门市：指汉代隐士梅福（字子真）弃官隐于吴门。。
杜陵不见天随翁：杜陵指杜甫，天随翁指唐代隐士陆龟蒙（号天随子）。。
倜傥朱：指一位姓朱的倜傥不羁之士。。
扁舟载西子：范蠡助越灭吴后，携西施泛舟五湖的典故。。
猎渭占非熊：周文王在渭水边狩猎前占卜，得“非熊非罴”之兆，预示将得贤臣吕尚（姜子牙）。。

背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄（1187-1269）所作，赠予时任马军帅的周叔子。刘克庄生活在南宋中后期，历经宁宗、理宗、度宗三朝，其时宋金对峙，蒙古崛起，国势日蹙，而朝廷内部党争不断，军政腐败，趋附权贵、贿赂公行的现象十分严重。刘克庄本人性格耿直，仕途屡遭挫折。他创作了大量感慨国事、批判现实的诗词。此诗中的“周叔子马帅”应是一位功勋卓著且性格刚直的高级将领，诗人借赠诗之际，一方面热情歌颂其傲岸品格和安边功绩，另一方面则借古讽今，抒发了对当时官场乃至历史上某些屈节行为的深刻不满，表达了对于重振士风、匡扶国事的殷切期望。
诗词大全