译文
张氏三兄弟和陆氏两兄弟固然才华出众， 但刘琨和郭璞的卓越成就更掩盖了他们的盛名。 然而最终还是要数左思的才华最为超绝， 如同站在华山高峰之上俯瞰长城般俯视群伦。
注释
三张：指西晋文学家张载、张协、张亢三兄弟。
二陆：指西晋文学家陆机、陆云两兄弟。
铮铮：形容人才出众，有声望。
刘郭：指刘琨和郭璞，西晋末年重要诗人。
裒然：突出的样子，形容卓然超群。
掩盛名：超越并掩盖了其他人的名声。
左思：西晋著名文学家，字太冲。
卓荦：超绝，卓越。
华峰：华山高峰，比喻左思文学成就的高峻。
瞰长城：俯瞰长城，喻指超越同时代其他文人。
赏析
这首诗是王士禛仿照元好问《论诗绝句》体例创作的诗歌评论作品。诗中通过对比西晋时期几组重要文学家的成就，突出了左思的文学地位。前两句先肯定三张二陆的文学成就，但指出刘琨、郭璞更加杰出；后两句笔锋一转，认为左思的才华最为卓越，用'华峰高处瞰长城'的意象生动表现了左思在文学史上的崇高地位。全诗层次分明，比喻精当，体现了作者深厚的文学史修养和精准的艺术判断力。