译文
只知摘取'春草池塘'之类的佳句来品评， 对'石华海月'这般雕琢辞藻的理解未免粗浅。 诗家自古以来就谈论神韵之说， 可曾追溯过这理论的昆仑远源？
注释
春草池塘：化用谢灵运《登池上楼》名句'池塘生春草'，代指自然清新的诗境。
摘句图：指从诗中摘取佳句加以品评的做法。
石华海月：指刻意雕琢、堆砌辞藻的诗风。石华、海月均为海中生物，常被用作华丽辞藻。
解偏粗：理解粗浅，不得要领。
神韵：王士禛提出的诗歌理论核心，强调含蓄蕴藉、自然天成的意境美。
昆仑远派：喻指诗歌的源头和正统。昆仑山在古代被认为是黄河发源地，象征文化的根源。
赏析
此诗为王士禛《仿元遗山论诗绝句》组诗中的第五首，集中体现了他的'神韵说'诗学主张。前两句通过'春草池塘'与'石华海月'的对比，批判了两种偏颇的诗学倾向：一是片面摘句的浅尝辄止，二是刻意雕琢的矫揉造作。后两句则正面提出'神韵'之说，并以'昆仑远派'为喻，强调神韵理论有着深厚的诗学传统渊源。全诗以精炼的七绝形式，表达了深邃的诗学思想，语言凝练而意蕴丰富，体现了王士禛作为清初诗坛领袖的理论深度和艺术造诣。