原文

江东如掌地，晋宋以兵存。
自保非无术，除和愿别论。
骑羊夷使踞，屠狗古人尊。
无用轻贫贱，儒冠舌已扪。
中原 书生 五言律诗 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

江东之地平坦如掌，东晋南朝靠武力得以存续。 自卫保国并非没有办法，但除了求和别无他论。 外国使者傲慢地骑羊踞坐，而古人连屠狗者都懂得尊重。 不要轻视贫贱之人无用，儒生们早已按住舌头不敢发声。

赏析

此诗为康有为《闻胶州事有感》组诗第四首，表达对清末胶州湾事件的愤慨。诗人以历史典故对比现实，批判清政府的软弱无能。前两联用东晋南朝靠武力存续的历史反衬当下一味求和的懦弱；第三联通过'骑羊夷使'与'屠狗古人'的对比，展现外夷的傲慢与古人的尊严；尾联直指知识分子在国难面前的失语状态。全诗用典精当，对比鲜明，情感沉郁悲愤，体现了康有为作为维新派领袖的政治忧患意识和改革主张。

注释

江东如掌地：江东指长江下游南岸地区，如掌地形容地势平坦易守。
晋宋以兵存：指东晋和南朝宋凭借军事力量得以存续。
骑羊夷使踞：指外国使者傲慢无礼的姿态，骑羊为对夷狄的蔑称。
屠狗古人尊：引用汉初樊哙屠狗出身却被尊重的典故。
儒冠舌已扪：儒生们已经不敢说话，扪舌即按住舌头不敢发言。

背景

1897年德国借口传教士在山东被杀，派军舰占领胶州湾，强迫清政府签订《胶澳租界条约》。康有为闻此事件，写下《闻胶州事有感》组诗四首，表达对列强侵略的愤怒和对清政府软弱外交的批判。此诗作于维新变法前夕，反映了当时知识分子对国家命运的深切忧虑。
诗词大全