原文

西来千骑助收功，时势艰虞应未同。
生便无人擒渭寇，没当何语答韩公。
阻颁赤节银车上，请系黄支紫塞中。
万道旌旗纾国患，至尊临禦选元戎。
七言律诗 中原 古迹 咏史怀古 塞北 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 武将 民生疾苦 沉郁 激昂 讽刺 说理 边关

译文

西方来的千骑援军助阵建功，但时局艰难忧患与往昔不同。 生前若无人能擒获渭水之寇，死后有何颜面应答韩公质问。 阻碍颁发红色符节银车仪仗，请求将敌军系于长城紫塞中。 万道旌旗飘扬为解国家危难，皇帝亲自临朝选拔最高元帅。

赏析

此诗为明末清初钱谦益拟杜甫《诸将五首》之作，深刻反映明清易代之际的军事危局。诗人借古讽今，以唐代安史之乱喻指明末战乱，表达对将领无能、国势危殆的忧愤。艺术上继承杜甫沉郁顿挫的风格，用典精当，对仗工整。'生便无人擒渭寇，没当何语答韩公'一联，以反问语气强化批判力度，展现士大夫的责任意识。尾联'至尊临禦选元戎'既体现对君王的期待，也暗含对用人不当的隐忧，具有深刻的历史反思价值。

注释

拟杜子美：模仿杜甫（字子美）的诗风。
诸将五首：杜甫原作的组诗名，反映安史之乱后的将领问题。
千骑：指援军，古代骑兵编制。
艰虞：艰难忧患的时局。
渭寇：指渭水流域的叛军或外敌。
韩公：可能指唐代名将韩愈或韩滉，喻指有威望的重臣。
赤节：红色符节，古代将帅的信物。
银车：装饰银饰的车驾，指高级将领的仪仗。
黄支：汉代对西域地区的称呼，泛指边疆。
紫塞：指长城，因土色紫而得名。
纾国患：解除国家的危难。
至尊：皇帝。
临禦：亲自统御。
元戎：主帅，最高军事统帅。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，钱谦益作为明朝遗民，目睹清军入关、南明政权衰亡的过程。诗人模仿杜甫反映安史之乱的名作《诸将五首》，借古喻今批判明军将领无能、朝政腐败导致亡国之痛。诗中'渭寇'暗指李自成农民军和清军双重威胁，'韩公'喻指历代忠臣名将，体现作者对时局的深刻忧虑和士大夫的责任感。作品属于明清之际遗民诗歌的重要代表，具有鲜明的时代特征。
诗词大全