译文
马下斩获敌首马上继续征战，将士们返回营帐时身上还带着新的血痕。彭郎拍手孙郎欢笑，同样命运的书生从军者大有人在。
注释
马下头颅马上身：描述将士在战场上奋勇杀敌，马下斩获敌人头颅，马上继续作战的英姿。
参军：古代军职名，此处泛指军中将士。
血痕新：指将士身上新添的战斗伤痕。
彭郎、孙郎：此处并非特指具体人物，而是以常见姓氏代指军中同袍。
同命书生：指同样命运的书生从军者。
大有人：即大有人在，表示数量不少。
赏析
这首诗以简洁有力的笔触描绘了战场上的英勇景象和将士们的豪迈气概。前两句通过'马下头颅马上身'的生动描写，展现了将士们连续作战的勇猛姿态，'血痕新'三字既写实又富有感染力。后两句通过彭郎、孙郎的拍手欢笑，表现了军中同袍之间的 camaraderie 和乐观精神。最后'同命书生大有人'一句，既点明了作者自身的书生身份，又反映了当时文人投笔从戎的社会现象。全诗语言质朴却意境深远，展现了古代文人从军的豪情壮志。