译文
不知是哪支军队驻扎在珲春边境， 忧愁地看见金山一带弥漫着新起的战争杀气。 已无法辨认高台上堆积的死者骸骨， 道路旁人们争相抛弃文士的头巾（象征文明礼教的沦丧）。
注释
珲春：清代吉林边疆重镇，位于今吉林省延边朝鲜族自治州，清末曾在此设珲春副都统。
金山：指珲春附近的山地，或特指某处军事要地，象征战场。
杀气新：新近出现的战争气氛，指当时边境冲突不断。
髑髅台上骨：髑髅指死人头骨，台上指战场高台，形容战死者的遗骸。
管宁巾：管宁为东汉末高士，避乱辽东时常戴白巾，后世以'管宁巾'指代文士的头巾，象征文明礼教。
争掷：争相抛弃，反映战乱中文教沦丧的景象。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了清末东北边疆的战争惨状。前两句通过'驻珲春''金山杀气'点明地点和战事氛围，'愁见'二字透露出诗人的忧国之情。后两句运用强烈对比：'髑髅台上骨'的残酷现实与'管宁巾'所代表的文明礼教形成尖锐对照，'争掷'一词深刻揭示了战争对文化的摧残。全诗仅28字，却通过意象叠加和典故运用，展现了战乱的破坏性和文人深重的忧患意识，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。