原文

羽卫桓桓竟死绥，黑龙江上有新祠。
霁云只合登陴哭，不道萧娘掌六师。
七言绝句 关外 叙事 古迹 后七子 咏史怀古 帝王 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 激昂 讽刺 边关 边塞军旅 黑龙江

译文

威武雄壮的卫队最终全部战死沙场， 黑龙江畔新建起祭祀他们的祠堂。 本应像南霁云那样登城坚守悲壮殉国， 却不料竟是女子在执掌着朝廷大军。

赏析

这首诗以对比手法展现战争的残酷与无奈。前两句描绘将士壮烈殉国的场景，'羽卫桓桓'与'竟死绥'形成强烈反差，突显战争的惨烈。'黑龙江上有新祠'既是对阵亡将士的纪念，也暗含对战争的反思。后两句借用南霁云守城的典故，与'萧娘掌六师'形成鲜明对比，表达对军事指挥不当的批判。全诗语言凝练，用典恰当，情感沉郁悲壮，通过对历史典故的化用，深刻反映了作者对战争和军事决策的深刻思考。

注释

羽卫桓桓：羽卫指皇帝的卫队或仪仗队，桓桓形容威武雄壮的样子。
死绥：指将士战死沙场，绥指退军时断后的部队。
黑龙江：此处指明清时期的东北边疆地区。
新祠：新建的祠堂或庙宇，用于祭祀阵亡将士。
霁云：指南霁云，唐代名将，安史之乱中死守睢阳的英雄。
登陴：陴指城上女墙，登陴即登上城墙守卫。
萧娘：古代对女子的泛称，此处暗指女性掌兵权。
六师：即六军，周代天子有六军，后泛指朝廷军队。

背景

此诗作于明代后期，反映当时东北边疆的军事冲突。王世贞作为明代著名文学家、史学家，对当时的军事政治局势有深刻观察。诗中可能暗指明代后期军事指挥体系中存在的问题，特别是对女性（可能指后宫干政或宦官专权）干预军务的批评。黑龙江地区在明代是边防重地，经常与女真等少数民族发生冲突。
诗词大全