译文
遥望大屯山的影子若隐若现，落日余晖中海燕在窗前飞舞。 手指着芝兰地区的新渡口方向，一艘带着篷船在蒙蒙细雨中载着鲜花归来。
注释
大屯山：台湾北部著名火山群，位于台北盆地西北部。
依稀：模糊不清的样子。
帘前：窗前或门帘前。
海燕：海边常见的燕子。
芝兰：此处指台北芝兰地区（今士林、北投一带）的渡口。
一篷：指一艘带篷的小船。
烟雨：如烟似雾的细雨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了台湾北部的春日景象。前两句写远景，大屯山在暮色中朦胧可见，海燕在落日中飞翔，营造出宁静而富有生机的氛围。后两句转入近景，通过'指点'和'载花归'的细节，生动表现了春日采花归来的情景。全诗运用白描手法，语言清新自然，'一篷烟雨'四字尤其精妙，既写出了春雨迷蒙的意境，又暗含了诗人淡雅的情怀，展现了台湾古典诗歌特有的海岛风情和文人雅趣。