原文

风流诸葛在兵间，满载琴书出汉关。
一夜大淩河上雪，封侯清梦冷刀环。
七言绝句 人生感慨 关外 冬景 凄美 叙事 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 边关 边塞军旅 辽东 雪景

译文

那位风雅如诸葛亮的将领身在军旅之间， 满载着琴瑟书籍驶出边关。 一夜之间大淩河上积雪皑皑， 封侯的美梦在冰冷的刀环间消散。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了文人从军的复杂心境。前两句用"风流诸葛"的典故，塑造了一个文武双全的儒将形象，"满载琴书"既显风雅又暗含文人从军的无奈。后两句笔锋陡转，用大淩河的冰雪和冰冷的刀环， contrasting 前文的文雅氛围，深刻揭示了战争残酷与功名虚幻的主题。'冷刀环'一词尤妙，既写实又象征，既指武器的冰冷，又暗喻功名梦碎和思归不得的凄凉。

注释

风流诸葛：指具有诸葛亮般风雅气度的将领，既善军事又通文墨。
兵间：军旅之中，战场之间。
满载琴书：车上装满了琴和书籍，形容文人将领的风雅。
汉关：指山海关或明代边关，象征中原与塞外的分界。
大淩河：辽西重要河流，明代边防要地，在今辽宁锦州一带。
封侯：古代武将立功受封侯爵的最高荣誉。
刀环：刀柄上的环，代指武器和战争；也谐音"还"，有还乡之意。

背景

此诗应为明代辽东战事时期的作品。大淩河是明末清初重要战场，1629年皇太极围大淩河城，明军惨败。诗中反映文人参与军事的境遇，可能创作于明末辽东经略时期，展现了文人从军既怀报国之志又感命运无常的复杂心态。
诗词大全