原文

踏月营门逐队翱，只愁雪虐与风饕。
淩霜一骑传恩诏，塞外冬寒赐战袍。
七言绝句 关外 冬景 叙事 塞北 夜色 将士 抒情 武将 激昂 边关 边塞军旅 雄浑 雪景

译文

月夜踏着月光在营门随队翱翔行进，只担忧暴雪肆虐和狂风凶猛。冒着寒霜单人匹马传来皇帝恩诏，在塞外严寒冬季赏赐御寒战袍。

赏析

这首诗以简练笔触描绘边塞军旅生活，前两句写将士月夜行军的艰辛与对恶劣天气的忧虑，'踏月'与'翱'字生动表现行军姿态。后两句笔锋一转，通过'淩霜一骑'的特写，展现朝廷对边关将士的关怀。全诗对比鲜明，前苦后暖，在严寒环境中突显人文关怀，体现古代边塞诗中难得的温情色彩。

注释

踏月：月夜行军。
营门：军营大门。
逐队翱：形容部队行进如翱翔。
雪虐：大雪肆虐。
风饕：狂风如饕餮般凶猛。
淩霜：冒着寒霜。
一骑：单人单马。
恩诏：皇帝恩赐的诏书。
塞外：长城以北地区。
战袍：将士穿的战衣。

背景

此诗出自组诗《东征纪事》，应为明代记载东北地区军事行动的纪实组诗。明代中后期东北边患频繁，朝廷常派兵东征。该组诗以二十四首的规模记录东征全过程，本首侧重描写冬季边关军中生活，反映明代边塞军事后勤保障情况。
诗词大全