译文
颂扬美德流传千古，敬仰贤能崇尚大道。薛太守如晋公标举超逸气度，德行如汾水奔流不息。神明赐予忠贞节操，天生就是将相之才。本就怀有凌云壮志，在京城独受推重。任御史时风骨更劲，为郎官时文书屡修。在尚书省如鸾凤起飞，在御史台似鹰隼肃杀。出入交往三公重臣，飞黄腾达揖拜权贵。军国文书献上良策，朝廷议事借助智谋。恭敬地趋走朝班，从容地引见帝王。一朝受命出守地方，千里之外再分忧劳。保持任棠清水般的廉洁，传承晏子皮衣的俭朴。歌谣随着仪仗传唱，旌旗伴着车马行进。郡国黄河环绕，川原田野幽深。地势连接尧封泰山，山峦朝向禹贡青州。汶水春帆渡口，秦亭暮日生愁。遗迹正当少昊故地，星象逼近奎娄分野。在此得遇明镜般鉴识，终于欣喜暗中投合。承蒙解榻礼遇，更得请教学问。高兴陪伴登高望远，惭愧进献酬答之言。观棋能知战胜之道，探象可会深奥玄理。远眺聆听情意无限，和乐恩惠永不停止。只应保持语默一致，岂肯计较得失沉浮。重诺常怀季布之义，奔波劳累如孔丘周游。平生感激知己之情，内心怎会平静无忧。
注释
东平：今山东东平县，唐代属郓州。
薛太守：指薛姓太守，具体生平不详，为高适友人。
大猷：大道，重要的规划。
晋公：指晋文公，春秋五霸之一，喻指薛太守的才能。
汾水：黄河支流，喻指薛太守的德行如汾水长流。
青云：喻高位或远大抱负。
赤县：指中国，又指京都所治县。
御史：监察官员，指薛太守曾任御史之职。
鹓鸾：传说中凤凰一类的鸟，喻朝中官员。
粉署：尚书省的别称。
鹰隼：猛禽，喻执法严厉的官员。
柏台：御史台的别称。
三事：三公，指高级官员。
五侯：泛指权贵。
任棠水：东汉任棠以清水喻为官清廉的典故。
晏子裘：晏婴一件皮衣穿三十年的廉洁典故。
少昊：上古五帝之一，东平属少昊遗迹所在。
奎娄：星宿名，奎宿和娄宿，对应鲁地分野。
解榻礼：陈蕃为徐稚设榻的典故，指尊贤礼士。
问缣：指向有学问的人请教。
赏析
这首五言排律是高适赠给薛太守的颂德之作，展现了盛唐赠答诗的艺术特色。全诗二十四韵，结构严谨，对仗工整，用典精当。诗人通过历史典故和自然意象，塑造了一位清廉能干、深受爱戴的地方官员形象。艺术上，诗歌融写景、抒情、叙事于一体，语言庄重典雅，气势恢宏。前部分描写薛太守的为官经历和政绩，中部分描绘东平地理风貌，后部分抒发知己之情。诗中'青云本自负，赤县独推尤'等句展现了诗人的豪迈气概，'不改任棠水，仍传晏子裘'巧妙用典突出薛太守的清廉品质。结尾'平生感知己，方寸岂悠悠'真情流露，深化了全诗的抒情主题。