译文
紧急军令传至湖湘之地招募英才， 不必惊讶国家屏障一朝倾颓。 年轻李将军确实英武非凡， 此时却愁苦地登上招贤纳士的黄金台。
注释
飞檄：快速传递的军事文书。
湖湘：湖南地区的古称，指洞庭湖和湘江流域。
异材：非凡的人才。
长城：喻指国家屏障或重要将领。
小李：指年轻将领，或特指某位李姓将军。
神俊：神采俊逸，英武非凡。
郭隗台：典出《战国策》，燕昭王为郭隗筑黄金台招贤纳士。
赏析
本诗以简洁笔触勾勒出战乱时代的将领形象。前两句通过'飞檄'与'长城颓'的对比，展现国家危难时急求人才的紧迫感。后两句巧妙运用'小李将军'与'郭隗台'的典故，既赞美将领的英武，又暗含时局艰难、人才难得的忧思。全诗语言凝练，用典恰当，在短短四句中蕴含深厚的历史感慨和时代忧患。